Commissione svizzera di ricorso in materia d'asilo CRA

Indice alfabetico GICRA 1999-2006 (1993-1998)

Abuso di diritto:
- irricevibilità del ricorso:
- - inoltro volontario di un ricorso viziato: 2000 n. 7

Accertamento dei fatti:
- constatazione incompleta: 2001 n. 18
- esigenze di forma per la richiesta d'informazioni presso terzi:
  2001 n. 18, consid. 5d, pag. 137 e seg.
- incompleto: mancato esame di un documento:
  2004 n. 16, consid. 7b, pag. 108 e seg.

Accordo europeo sul trasferimento della responsabilità relativa ai rifugiati:
- rapporto con l'art. 50 LAsi: 2002 n. 10, consid. 4-5, pag. 91 e segg.

ACNUR:
- portata della presa di posizione dell'ACNUR in caso di domanda d'asilo presentata all'aeroporto: 1999 n. 15, consid. 3, pag. 102 e seg.
- - necessità della stessa in caso d'ignota cittadinanza del richiedente l'asilo?: 1999 n. 15

Aeroporto: v. domanda d’asilo

Afghanistan:
- alternativa di rifugio interna a Kabul?
  2003 n. 30, consid. 7b, pag. 193 e seg.
- cessazione del potere quasi-statale dei Taliban:
  2003 n. 10, consid. 8, pag. 62 e segg.
- diniego della qualità di rifugiato:
- - ad un ex funzionario del regime comunista senza particolare profilo politico: 2004 n. 24, consid. 4a e b, pag. 158 e seg.
- - ad un’insegnante attiva nel periodo comunista: 2004 n. 24, consid. 4c, pag. 160
- gruppi di persone tuttora a rischio di persecuzione:
  2005 n. 18, consid. 5.7.2. e segg., pag. 164 e segg.;
  2003 n. 10, consid. 8c, pag. 64
- rischio di persecuzione nel caso di persone con un trascorso nel partito comunista: 2005 n. 18, consid. 5.7.1. e segg., pag. 164 e segg.
- sicurezza: 2006 n. 9; 2003 n. 10, consid. 10b aa, pag. 66 e seg.
- situazione a Kabul: 2003 n. 10, consid. 10b aa, pag. 66 e segg.
- situazione generale: 2006 n. 9; 2003 n. 10; 1999 n. 12;
  1999 n. 11, consid. 3a, pag. 77 e seg.
- situazione nella provincia di Ghazni e nell'Hazarajat:
  2003 n. 30, consid. 6 e 7a, pag. 192 e seg.

Algeria:
- situazione generale: 2005 n. 13

Allontanamento:
- applicazione dell’art. 14a cpv. 6 LDDS: 2004 n. 6, consid. 9-10, pag. 43
- conseguenze della mancata dimostrazione della dichiarata minorità: 2001 n. 23, consid. 6c, pag. 186 e seg.
- di tibetani: 2006 n. 1, consid. 6.5., pag. 13 e seg.; 2005 n. 1, consid. 4.3. e seg., pag. 10 e segg.
- esame dell’esigibilità dell’esecuzione:
- - Afghanistan: 2006 n. 9; 2003 n. 10, consid. 10b, pag. 66 e segg.; 2003 n. 30
- - Algeria: 2005 n. 13, consid. 7.2., pag. 121 e segg.
- - Angola: 2004 n. 32
- - Bosnia e Erzegovina: 2002 n. 12
- - Burundi: 2006 n. 5
- - combinazione con elementi di un caso di rigore personale grave: 2006 n. 13, consid. 3.4 e segg., pag. 142 e segg.; 2002 n. 3, consid. 7e-f, pag. 26 e segg.; 2002 n. 4, consid. 5d gg, pag. 35 e seg.
- - Congo (Repubblica democratica del): 2004 n. 33, consid. 8.3, pag. 237 e seg.
- - Considerazione dell'interesse superiore dei fanciulli: 2006 n. 13, consid. 3.5., pag. 143; 2005 n. 6
- - Cossovo: 2006 n. 11; 2006 n. 10, consid. 5.5. e segg., pag. 108 e segg.; 2005 n. 9, consid. 6.5., pag. 85; 2003 n. 24; 2003 n. 4; 2002 n. 22, consid. 4 d bb, pag. 180 e seg.; 2001 n. 13, consid. 5, pag. 105 e seg.; 2001 n. 2; 2001 n. 1
- - Costa d'Avorio: 2003 n. 29
- - Croazia: 2001 n. 10, consid. 5d, pag. 65 e seg.
- - Eritrea: 2005 n. 12, consid. 10.3. e segg., pag. 114 e segg.; 2004 n. 26, consid. 6, pag. 170 e segg.
- - esame in caso di domande d'asilo inoltrate separatamente dai coniugi: 1999 n. 1, consid. 4, pag. 6 e seg.
- - Iraq: 2000 n. 16, consid. 7b, pag. 144 e segg.; 2000 n. 18, consid. 8, pag. 170 e segg.
- - Liberia: 1999 n. 14; 1999 n. 13
- - Macedonia: 2005 n. 24; 2005 n. 4, consid. 7, pag. 43 e seg.
- - motivi medici: 2003 n. 24, consid. 5b, pag. 157 e seg.; 2003 n. 18, consid. 8, pag. 119 e segg.; 2003 n. 17, consid. 4-6, pag. 105 e segg.
- - - Problemi psichici: 2003 n. 24, consid. 5c, pag. 158; 2003 n. 17, consid. 4-6, pag. 105 e segg.
- - Nigeria: 1999 n. 27
- - Nepal: 2006 n. 31
- - Pakistan: 2002 n. 3, consid. 7d-f, pag. 26 e segg.
- - possibilità di rifugio interna (rifugiati della violenza): 1999 n. 9, consid. 4b bb, pag. 58 e seg.; 1999 n. 8
- - problemi socio-economici: 2003 n. 24, consid. 5e, pag. 159
- - Russia:
- - - richiedenti l'asilo ceceni: 2005 n. 17, consid. 8.3., pag. 156 e segg.
- - sieropositivi e malati di AIDS (Camerun): 2004 n. 7, consid. 5d, pag. 50 e segg.
- - Sierra Leone: 2006 n. 16; 2002 n. 11; 1999 n. 28
- - Siria: 2002 n. 23, consid. 4d, pag. 185 e seg.
- - Somalia: 2006 n. 2, consid. 7 e seg., pag. 24 e segg.
- - Sri Lanka: 2006 n. 6, consid. 6, pag. 55 e segg.; 2001 n. 16
- - Turchia: 2000 n. 13; 1999 n. 9
- - - situazione nelle province del sud-est (nuova valutazione): 2004 n. 8, consid. 5e, pag. 54 e segg.
- esame della liceità dell'esecuzione:
- - Cossovo: 2002 n. 22, consid. 4 d aa, pag. 179 e seg.
- - in caso di motivi soggettivi insorti dopo la fuga?: 2006 n. 1, consid. 6, pag. 10 e segg.; 1999 n. 29
- - in caso di scompensi psichici: 2005 n. 23, consid. 5, pag. 211 e segg.; 2001 n. 17, consid. 4, pag. 130 e seg.
- - Macedonia: 2005 n. 4, consid. 6, pag. 40 e segg.
- - minacce di suicidio: 2005 n. 23, consid. 5.1., pag. 212
- - pericolo serio d'esposizione a una condanna alla pena di morte: 2000 n. 26, consid. 6a-c, pag. 228 e segg.
- - sieropositivi e malati di AIDS (Camerun): 2004 n. 7, consid. 5c bb-cc, pag. 47 e segg.
- - sieropositivi e malati di AIDS (Guinea): 2004 n. 6, consid. 7b-c e 8, pag. 41 e segg.
- - Sri Lanka: 2001 n. 16
- esame della possibilità dell'esecuzione: 
  2002 n. 17, consid. 6, pag. 140 e segg.
- - constatazione dell'impossibilità dell'esecuzione dell’allontanamento in procedura di riesame: 2006 n. 15
- - possibilità del rimpatrio volontario: 2002 n. 23, consid. 4f, pag. 187 e seg.; 2000 n. 16, consid. 7c, pag. 146 e segg.
- immediatamente eseguibile:
- - l'esecuzione immediata dell'allontanamento può essere sproporzionata in caso di trasgressione del termine di trattazione: 2002 n. 15, consid. 5e, pag. 126 e seg.
- - verso il Paese d'origine (procedura d'aeroporto):
- - - portata della presa di posizione dell'ACNUR: 1999 n. 15, consid. 3, pag. 102 e seg.
- - - ritiro dell’effetto sospensivo (lacuna legislativa): 2004 n. 19
- in caso di procedura pendente in vista dell'ottenimento di un permesso di soggiorno?: 2001 n. 21, consid. 9-11, pag. 176 e seg.
- in caso di pronuncia dell’espulsione giudiziaria incondizionata:
- - incompetenza delle autorità in materia d’asilo: 2004 n. 10, consid. 4, pag. 66 e segg.
- minorenne non accompagnato:
  1999 n. 24, consid. 6f.dd, pag. 157 e seg.
- - necessità di accertamenti da parte delle autorità in materia d'asilo: 1999 n. 2, consid. 6b e c, pag. 12 e segg.
- preventivo: vedi anche clausola d'ammissione in uno Stato terzo
- - all'aeroporto: 1999 n. 22
- - - esigenze cumulative: 2000 n. 10
- - - liceità dell'esecuzione dell': 2001 n. 14, consid. 6, pag. 113
- - - - riserva a carattere geografico riguardo alla Conv.?: 2000 n. 10, consid. 3c, pag. 83 e seg.
- - - liceità dell'utilizzo del formulario intitolato "Removal Order"?: 2002 n. 2
- - - presupposto del soggiorno anteriore in uno Stato terzo: 2001 n. 14, consid. 4, pag. 111
- - - presupposto della possibilità di ritorno in uno Stato terzo: 2001 n. 14, consid. 5, pag. 111 e seg.
- - eccezione al presupposto del soggiorno durevole in un Paese terzo: 2004 n. 40, consid. 3.2., pag. 276 e seg.
- - esigibilità:
- - - enumerazione non esaustiva dei casi d'esigibilità nella legge: 2000 n. 1, consid. 15a, pag. 11 e seg.
- - - nozione di "qualche tempo": 2000 n. 1, consid. 14a, pag. 9 e seg.
- - - - deroghe alla "regola dei 20 giorni": 2000 n. 1, consid. 15a, pag. 10 e seg.; 1999 n. 23, consid. 3c bb, pag. 149 e seg.; 1999 n. 22, consid. 3b e c, pag. 141 e seg.
- - nel caso di un apolide: 2004 n. 18, consid. 7-9, pag. 116 e segg.
- - parenti prossimi in uno Stato terzo o stretti vincoli con persone che vi vivono:
- - - esigenze relative allo statuto di tali persone: 1999 n. 21, consid. 4, pag. 136 e seg.
- - portata degli accordi di riammissione: 1999 n. 23, consid. 3c aa, pag. 148 e seg.
- pronuncia dell’:
- - unità della famiglia: 2002 n. 7, consid. 5b bb, pag. 48 e seg.

Alternativa di rifugio interna:
- Bosnia e Erzegovina: 2003 n. 8, consid. 7, pag. 54
- capacità di protezione delle entità quasi-statali:
  2000 n. 15, consid. 10-12, pag. 119 e segg.
- in caso di conflitti armati tra entità quasi-statali di uno stesso Paese:
  2000 n. 2, consid. 9a, pag. 23
- in caso di conflitto con gruppi di ribelli:
  2006 n. 25, consid. 8.3., pag. 278 e seg.
- - Russia (conflitto in Cecenia): 2005 n. 17
- in caso di pronuncia dell’espulsione giudiziaria incondizionata:
  2006 n. 23, consid. 3 e seg., pag. 231 e segg.
- in caso di rapimento da parte di una persona 
  che dispone di contatti e potere a livello nazionale:
  2006 n. 32 , consid. 7.4.3. e segg., p. 350 e segg.
- in generale: 2000 n. 2, consid. 9, pag. 23 e segg.
- l'esame presuppone l'entrata nel merito della domanda d'asilo:
  2005 n. 2, consid. 4.4., pag. 17 e seg.
- l’esame presuppone l’entrata nel merito: 2004 n. 5, consid. 4c cc, pag. 36
- Momento dell'esame in caso di detenuti condannati 
  all'espulsione giudiziaria: 2006 n. 23, consid. 3.3., pag. 232
- natura alternativa degli ostacoli all'esecuzione dell'allontanamento:
  2006 n. 6, consid. 4.2., pag. 54 e seg.
- obbligo di motivare: 2006 n. 4, consid. 5, pag. 44 e segg.
- preventivo:
- - presupposto del soggiorno anteriore in uno Stato terzo: 2006 n. 22
- Repubblica federale di Jugoslavia (Rom e Ashkali):
  2001 n. 13, consid. 4c, pag. 105
- sussidiarietà della protezione internazionale:
  2000 n. 15, consid. 12a, pag. 127 e seg.;
  2000 n. 15, consid. 7, pag. 112 e segg.;
  2000 n. 2, consid. 8 e 9c, pag. 20 e segg.

Ammissione provvisoria:
- a causa dell'impossibilità dell'esecuzione dell'allontanamento:
  2002 n. 17, consid. 6, pag. 140 e segg.
- abrogazione:
- - esame del caso di rigore personale grave: 2003 n. 12; 2001 n. 20, consid. 3c aa-cc, pag. 153 e segg.
- esclusione a causa della messa in pericolo grave della sicurezza e dell'ordine pubblici: 2003 n. 3, consid. 3a, pag. 26 e seg.
- - in caso di procedimento penale non ancora concluso: 2003 n. 3, consid. 3b, pag. 27 e seg.
- esclusione dal beneficio:
- - condanna ad una pena privativa della libertà sospesa condizionalmente: 2004 n. 39, consid. 5.5., pag. 272 e seg.
- - relazione con i motivi d’esclusione di natura penale di cui all’Azione umanitaria 2000: 2004 n. 39, consid. 5.7., pag. 273 e seg.
- non è una misura suppletiva alla mancata concessione di un permesso di soggiorno: 2005 n. 3, consid. 3.2., pag. 32 e seg.
- proposta cantonale:
- - competenza della CRA in materia di ricorsi contro il respingimento di una proposta cantonale di pronuncia dell'ammissione provvisoria giusta l'art. 46 cpv. 2 LAsi: 2002 n. 17, consid. 3, pag. 136 e seg.
- - diritto di ricorrere in caso di respingimento da parte dell'UFR di una proposta cantonale di pronuncia dell'ammissione provvisoria: 2002 n. 17, consid. 4, pag. 137 e segg.
- revoca dell':
- - Analisi della liceità della revoca tramite decisione constatativa: 2005 n. 3
- - applicazione dell'art 10 cpv. 2 LDDS: 2001 n. 17, consid. 6, pag. 133
- - condizioni cumulative: 2001 n. 17, consid. 4, pag. 130 e seg.
- - Momento dell'esame in caso di detenuti condannati all'espulsione giudiziaria: 2006 n. 23, consid. 4, pag. 236 e segg.
- - motivi di revoca: 2006 n. 11, consid. 7.1., pag. 124 e seg.; 2005 n. 3, consid. 3.5., pag. 35 e seg.
- - norma applicabile: 2006 n. 23, consid. 6 e segg., pag. 238 e segg.
- - persona con gravi scompensi psichici: 2001 n. 17
ponderazione dei beni giuridici (proporzionalità):
2006 n. 11, consid. 7.2., pag. 125 e segg.
- - ponderazione dei beni giuridici (proporzionalità) in caso d'applicazione dell'art. 14a cpv. 6 LDDS: 2006 n. 30
- - rapporto con l'espulsione giudiziaria: 2006 n. 23, consid. 3, pag. 231 e segg.

Analisi dell’età ossea: v. referto radiologico
- condizioni per ammettere il referto quale prova  giusta l'art. 32 cpv. 2 lett. b LAsi: 2005 n. 16, consid. 3, pag. 143 e segg.
- valore probatorio: 2000 n. 19, consid. 7, pag. 184 e segg.; 2000 n. 28, consid. 5a, pag. 242
- - differenza maggiore ai tre anni tra l'età dichiarata e l'età ossea: 2001 n. 23, consid. 4c, pag. 186

Analisi "Lingua":
- diritto di essere sentito: 2003 n. 14, consid. 9, pag. 89 e seg.;
  1999 n. 20, consid. 3, pag. 130 e seg.; 1998 n. 34, consid. 9b, pag. 290 e seg.
- esame degli atti: 2003 n. 14, consid. 9, pag. 89 e seg.
- obblighi procedurali verso i minorenni: 2003 n. 14, consid. 5, pag. 87
- misura istruttoria appropriata in caso di tibetano in esilio?:
  2005 n. 1, consid. 3.2., pag. 4 e segg.
- procedura in presenza di un minorenne non accompagnato:
  1999 n. 18, consid. 5, pag. 119 e seg.
- quale altro mezzo di prova giusta l'art. 32 cpv. 2 lett. b LAsi:
  1999 n. 19, consid. 3d, pag. 125 e seg.
- valore probatorio: 2003 n. 14, consid. 7, pag. 89
- verificabilità di un'allegata origine etnica mista: 2002 n. 14

Angola:
- situazione generale: 2004 n. 32

Apolidi:
- Convenzione sullo statuto degli apolidi:
- - diritto all'ottenimento di un permesso di soggiorno in un determinato Paese? 2002 n. 23, consid. 4e, pag. 186 e segg.
- illegittimità dell’allontanamento preventivo nel Paese d’ultima
residenza: 2004 n. 18, consid. 7-9, pag. 116 e segg.

Apprezzamento della prova: 2002 n. 18

Ashkali:
- situazione generale in Cossovo: 2001 n. 13, consid. 4b, pag. 103 e seg.

Asilo accordato a famiglie (ricongiungimento familiare):
vedi anche qualità di rifugiato (inclusione nella .../ estensione della ...) e art. 51 LAsi
- applicabilità dell'art. 8 CEDU o del patto II dell'ONU relativo ai diritti civili e politici?: 2002 n. 6
- estensione ad altri "prossimi parenti":
  2000 n. 4, consid. 5b, pag. 41 e seg.
- - motivi particolari:
- - - assenza di coabitazione durevole in Svizzera: 2000 n. 27, consid. 6, pag. 237 e seg.
- - - criteri: 2001 n. 24, consid. 3, pag. 191 e seg.
- - - dipendenza esclusivamente finanziaria: 2000 n. 21, consid. 6c cc, pag. 200 e seg.
- - - natura dell'assistenza: 2001 n. 24
- - - necessità di un trattamento in un ambiente medico specialistico?: 2000 n. 24, consid. 4f, pag. 194
- - necessità d'assistenza del rifugiato che vive in Svizzera: 2000 n. 4, consid. 5b, pag. 42; 1994 n. 9
- - necessità di una precedente vita comune: 2000 n. 11, consid. 3b, pag. 89
- - sorella andicappata: 2000 n. 27
- figliastro: 2000 n. 22, consid. 5, pag. 204
- fuga:
- - necessità della separazione a causa della: 2006 n. 8; 2000 n. 11, consid. 3b, pag. 89
- - nel caso di rifugiati ammessi provvisoriamente: 2006 n. 7, consid. 6.1. e segg., pag. 80 e segg.
- regolamentazione legale speciale per i figli nati in Svizzera:
  2000 n. 23, consid. 3c, pag. 211
- rifugiati ammessi provvisoriamente:
  condizioni: 2006 n. 7, consid. 5 e segg., pag. 76 e segg.

Asilo:
- fine: vedi fine dell'asilo
- revoca: vedi fine dell'asilo

Asilo accordato a famiglie:
- l'art. 8 CEDU è applicabile:
- - alla madre straniera di un figlio svizzero?: 2005 n. 3, consid. 3.1. e seg., pag. 31 e segg.
- - la mera pretesa alla concessione di un permesso di soggiorno non corrisponde alla concessione di un siffatto permesso: 2005 n. 3, consid. 3.3., pag. 33 e seg.

Asilo per gruppi di rifugiati: vedi contingente di rifugiati

Assistenza giudiziaria (vedi anche gratuito patrocinio):
- momento determinante per la valutazione delle probabilità d'esito favorevole del gravame: 2000 n. 6, consid. 9, pag. 52
- necessità del gratuito patrocinio:
- - portata in procedura retta dal principio inquisitorio: 2000 n. 6, consid. 10, pag. 53 e seg.
- non è possibile impugnare a titolo indipendente una decisione incidentale dell'UFM: 2006 n. 21
- prevenzione in caso di respingimento di una domanda d'assistenza giudiziaria? 2003 n. 26, consid. 4, pag. 171 e segg.
- risorse finanziarie:
- - mutamento della situazione finanziaria in corso di procedura: 2000 n. 6, consid. 9, pag. 52
- - cerchia degl'interessati: 2000 n. 6, consid. 9, pag. 51 e seg.

Atti concludenti:
- da parte delle autorità:
- - tutela della buona fede: 2003 n. 23, consid. 2c-i, pag. 149 e segg.

Audizione:
- in caso di persecuzioni di natura sessuale:
  2003 n. 2, consid. 5, pag. 16 e segg.
- in caso di seconda domanda d'asilo:
  2006 n. 20, consid. 3, pag. 214 e seg.
- obbligo d'esaminare la capacità d'essere interrogato:
  2006 n. 28, consid. 8.4., pag. 308
- presenza di bambini in caso d'allegati pregiudizi di natura sessuale: 2006 n. 28, consid. 8.3., pag. 307 e seg.

Autorizzazione d'entrata: 2006 n. 7, consid. 6, pag. 80 e segg.

Azione umanitaria 2000:
- base legale: 2002 n. 1, consid. 1d, pag. 9 e segg.
- criteri d’esclusione dal beneficio:
  2004 n. 11, consid. 6c, pag. 74
- il Cantone di residenza ha qualità per ricorrere?:
  2002 n. 1, consid. 1e, pag. 11 e seg.
- i provvedimenti resi dall'UFR in materia d'"Azione umanitaria 2000" sono delle decisioni: 2002 n. 1, consid. 1c, pag. 7 e segg.

Bangladesch:
- situazione attuale dopo l'arrivo al potere del partito BNP:
  2006 n. 27, consid. 4.2., pag. 296 e segg.
- Sistema giudiziario: 2006 n. 27, consid. 4.2., pag. 296 e seg.
- Persecuzione collettiva di membri e simpatizzanti del partito AL?:
  2006 n. 27, consid. 4.3., pag. 297 e segg.

Bosnia e Erzegovina: 2001 n. 12, consid. 3e e f, pag. 98 e seg.; 2000 n. 21
- alternativa di rifugio interna? 2003 n. 8, consid. 7, pag. 54
- leggi d'amnistia della "Repubblica Srpska" e della Federazione croato- musulmana: 2003 n. 8, consid. 8b, pag. 55; 2001 n. 15
- musulmani:
- - soggiorno prolungato in una zona musulmana prima dell'espatrio: 1999 n. 7, consid. 4b, pag. 45 e seg.
- "open cities": 1999 n. 8, consid. 7j, pag. 53
- portata delle date dell'Accordo quadro di Dayton e della risoluzione ONU n. 1088 per quanto concerne la concessione dell'asilo: 2000 n. 2, consid. 9, pag. 23 e segg.
- situazione a Sarajevo durante la guerra: 2003 n. 8, consid. 5, pag. 50 e seg.
- situazione generale: 2000 n. 2, consid. 7, pag. 18 e segg.; 1999 n. 8; 1999 n. 6, consid. 6, pag. 38 e segg.
- situazione medica nella Federazione croato-musulmana:
  2002 n. 12; 1999 n. 6, consid. 6e, pag. 39 e seg.
- - possibilità d'ottenere trattamenti psichiatrici: 2002 n. 12, consid. 10c, pag. 105

Bulgaria: 2000 n. 20 (situazione generale)
- come Stato terzo esente da persecuzioni:
  2004 n. 21, consid. 4b bb e 4c aa, pag. 140 e segg.

Buona fede: vedi Principio della buona fede

Burundi:
- Esigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento: 2006 n. 5

Cantone d’attribuzione:
- del richiedente l’asilo:
- - rilevanza nella determinazione della lingua della procedura: 2004 n. 29

Cantone di residenza: vedi luogo di residenza effettivo
- diritto di ricorrere:
- - in caso di respingimento da parte dell'UFR di una proposta cantonale di pronuncia dell'ammissione provvisoria: 2002 n. 17, consid. 4, pag. 137 e segg.
- - oggetto dei provvedimenti resi dall'UFR in materia d'"Azione umanitaria 2000": 2002 n. 1, consid. 1e, pag. 11 e seg.

Capacità d'essere interrogato:
- Obbligo dell'esame della: 2006 n. 28, consid. 8.4., pag. 308

Caso di rigore personale grave:
- ammesso malgrado la dipendenza parziale di una famiglia dall'assistenza pubblica: 2001 n. 26
- campo d'applicazione: 2001 n. 20
- combinazione con motivi d'inesigibilità dell'esecuzione dell' allontanamento: 2006 n. 13, consid. 3.4. e segg., pag. 142 e segg.; 2002 n. 4, consid. 5d gg, pag. 35 e seg.; 2002 n. 3, consid. 7e-f, pag. 26 e segg.
- condizioni: 2001 n. 25, consid. 6c, pag. 197 e seg.
- - enumerazione esaustiva nell'OAsi 1?: 2001 n. 10, consid. 7, pag. 68 e seg.
- considerazione dell'interesse superiore dei fanciulli: 2006 n. 13, consid. 3.5., pag. 143; 2005 n. 6
- esame nell'ambito di procedure straordinarie?: 2006 n. 13, consid. 3.3. e seg., pag. 142; 2001 n. 20
- esame per l'abrogazione dell'ammissione provvisoria:
  2003 n. 12; 2001 n. 20, consid. 3c aa-cc, pag. 153 e segg.
- importanza particolare degli anni passati in Svizzera tra la fine dell'adolescenza e l'entrata nell'età adulta: 2001 n. 25, consid. 6d, pag. 198 e seg.
- mancanza di sforzi profusi nell'ottica dell'integrazione:
  2005 n. 4, consid. 8, pag. 44 e segg.
- nozione di decisione cresciuta in giudicato:
  2003 n. 12; 2001 n. 20, consid. 3c, pag. 153 e seg.
- rilevanza della situazione famigliare allorquando un solo genitore adempie la condizione di tempo richiesta? 2002 n. 4, consid. 5d ff, pag. 33 e segg.
- rilevanza di un lungo soggiorno e di un comportamento
  rispettoso: 2002 n. 4, consid. 5d ff, pag. 34 e seg.

Cassazione: v. lingua della procedura. 2004 n. 29

Cina: v. pure tibetani

Cittadinanza: vedi analisi "Lingua"

Cittadinanza: vedi anche Identità: concetto d'

Civile:
- nozione e distinzione da quella di "combattente":
  2001 n. 12, consid. 3h, pag. 99 e seg.

Clausola d'ammissione in uno Stato terzo:
- coniugi di cittadinanza diversa: 2001 n. 4, consid. 6, pag. 23 e seg.
- possibilità effettiva del ritorno, rispettivamente della permanenza ("soggiorno durevole"): 2001 n. 4, consid. 5 e 6, pag. 22 e seg.

Colombia:
- domanda d’asilo presentata dalla:
- - possibilità di chiedere protezione ad un altro Stato dell’America latina?: 2004 n. 20, consid. 4, pag. 131 e seg.

Combattente: vedi "Civile"

Competenza:
- della CRA:
- - a trattare ricorsi contro provvedimenti resi dall'UFR in materia d'"Azione umanitaria 2000"?: 2002 n. 1, consid. 1b, pag. 5 e segg.
- - competenza esclusiva per l'esame di decisioni dell'UFR in materia di gratuito patrocinio: 2001 n. 11, consid. 1a, pag. 77 e seg.
- - in materia di ricorsi contro la non entrata nel merito di domande di riesame: 2003 n. 7, consid. 2, pag. 43 e seg.
- - in materia di ricorsi contro il respingimento di una proposta cantonale di pronuncia dell'ammissione provvisoria giusta l'art. 46 cpv. 2 LAsi: 2002 n. 17, consid. 3, pag. 136 e seg.
- - in merito a decisioni dell'UFR riguardanti la concessione dell'ammissione provvisoria al di fuori della procedura d'asilo?: 2001 n. 5
- - ricorso concernente il gratuito patrocinio in prima istanza: 2001 n. 11, consid. 1a, pag. 77 e seg.
- delle autorità cantonali di polizia degli stranieri:
- - esame di una domanda di ricongiungimento familiare fondata sull'art. 8 CEDU: 2001 n. 24, consid. 6, pag. 195
- - in caso di matrimonio con un cittadino svizzero dopo la conclusione della procedura ordinaria: 2000 n. 30, consid. 4, pag. 250 e segg.
- - in casi di richieste susseguenti di famigliari basate sull'art. 8 CEDU o sul patto II dell'ONU relativo ai diritti civili e politici?: 2006 n. 8; 2002 n. 6
- - per pronunciarsi sull'allontanamento in caso d'esistenza di un diritto a un permesso di soggiorno: 2001 n. 21, consid. 8d, pag. 175 e seg.
- per quanto attiene alla designazione di una persona
  di fiducia: 2003 n. 1, consid. 3f, pag. 9 e segg.

Concessione dell'asilo a gruppi di rifugiati: vedi contingente di rifugiati

Condanna a morte:
- portata per la liceità dell'esecuzione dell'allontanamento:
  2000 n. 26, consid. 6a-c, pag. 228 e segg.

Congo (Repubblica democratica del):
- situazione generale: 2004 n. 33, consid. 8.2., pag. 232 e segg.
- situazione nell'est della RDC: 2002 n. 19, consid. 5, pag. 151 e segg.

Coniugi:
- di cittadinanza diversa: 2001 n. 4, consid. 6, pag. 23 e seg.
- inoltro di domande d'asilo separate:
- - esame separato della qualità di rifugiato e dell'esecuzione dell'allontanamento?: 1999 n. 1
- matrimonio celebrato all'estero per procura:
- - condizioni per il riconoscimento: 2006 n. 7, consid. 4, pag. 67 e segg.

Contingente di rifugiati:
- procedura d'inclusione: 2000 n. 4, consid. 5a, pag. 39 e segg.

Convenzioni di Ginevra del 12 agosto 1949: Protocollo aggiuntivo relativo alla protezione delle vittime dei conflitti armati internazionali (Protocollo 1; RS 0.518.521):
- nozione di "civile" (distinzione da quella di "combattente"):
  2001 n. 12, consid. 3h, pag. 99 e seg.

Cossovo: 2002 n. 21; 2002 n. 8; 2000 n. 14, consid. 3b, pag. 105
- alternativa di rifugio interna per le minoranze etniche?:
  2005 n. 2, consid. 4.6., pag. 19
- assetto internazionale: 2002 n. 8, consid. 6b, pag. 62
- esigibilità dell'esecuzione dell'allontamento?: 2006 n. 11, consid. 6.2.4., pag. 122 e seg.; 2006 n. 10, consid. 5.5 e segg., pag. 108 e segg.; 2005 n. 9, consid. 6.5., pag. 85;  2005 n. 9 (e Egiziani); 2001 n. 1
- minoranza degli slavi musulmani (Bosniaci):
- - esigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento? 2002 n. 22
- minoranze Rom e Ashkali (e Egiziani):
- - situazione generale: 2006 n. 11, consid. 6.2, pag. 118 e segg.; 2006 n. 10, consid. 5.2. e segg., pag. 106 e segg.; 2005 n. 9, consid. 6.2. e segg., pag. 83 e segg.; (e Egiziani)   2001 n. 1, consid. 6b, pag. 2 e segg.
- minoranza turca: 2003 n. 4
- persone di origine mista serbo-albanese:
- - esigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento?: 2001 n. 2

Costa d'Avorio:
- situazione generale: 2003 n. 29

Crimini contro l'umanità: v. Qualità di rifugiato/motivo d'esclusione dalla

Croazia:
- minoranza serba:
- - situazione generale: 2001 n. 10, consid. 5c, pag. 64 e seg.
- - esigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento?: 2001 n. 10, consid. 5d, pag. 65 e seg.

Darfur: v. Sudan

Decisione di non entrata nel merito:
- conseguenze della trasgressione del termine di trattazione:
  2002 n. 15, consid. 5, pag. 123 e segg.
- l'UFR non ha potere discrezionale se i criteri di cui agli art. 32-34 LAsi sono adempiti: 2002 n. 15, consid. 5c, pag. 125
- termine ricorsuale di cinque giorni lavorativi:
- - applicazione alla pronuncia della non entrata nel merito e dell’allontanamento: 2004 n. 25, consid. 3a-b, pag. 164 e seg.
- - computo: 2004 n. 25, consid. 3c, pag. 166 e segg.

Decisione:
- decisioni incidentali impugnabili indipendentemente e non: 2006 n. 21
- lo scritto dell'UFR, nel quale si rileva che non sussiste diritto all'esame di una domanda di riesame, è una decisione: 2003 n. 7, consid. 2, pag. 43 e seg.
- nozione di: 2000 n. 25, consid. 2d, pag. 223 e seg.

Delitti politici:
- azione riprensibile ai sensi dell'art. 53 LAsi?:
  2002 n. 9, consid. 7, pag. 79 e segg.

Determinazione dell'età: vedi perizia

Difesa personale: vedi equo processo

Difesa tecnica: vedi equo processo

Diritto ad un ricorso effettivo:
- nell’applicazione delle norme sulla lingua della procedura: 2004 n. 29

Diritto d’essere sentito:
- apprezzamento anticipato delle prove:
  2004 n. 17, consid. 8 e 9, pag. 111 e segg.
- apprezzamento dei fatti: 2000 n. 29, consid. 5, pag. 246 e seg.
- attribuzione di un consulente giuridico al minorenne non accompagnato:
- - necessità della presenza di tale consulente alle audizioni?: 1999 n. 2, consid. 5, pag. 11 e seg.
- decisione di merito senza aver effettuato l'audizione:
  2006 n. 20, consid. 3.2., pag. 215
- diritto all'ammissione di una prova: 2003 n. 13
- diritto all’assunzione di prove:
  2004 n. 17, consid. 8 e 9, pag. 111 e segg.
- diritto all'esame - da parte dell'autorità - degli argomenti addotti:
  2006 n. 24, consid. 5, pag. 256 e segg.
- diritto di consultare gli atti di causa: 2001 n. 8
- in previsione della pronuncia di una decisione di non entrata nel merito: 2003 n. 21, consid. 3e, pag. 136 e seg.
- in relazione all'apprezzamento giuridico dei fatti: 2001 n. 8
- in relazione alle prove offerte: 2004 n. 16, consid. 7a, pag. 108
- in relazione all’esame delle conoscenze basilari ("Alltagswissentest"):
- - interesse pubblico alla segretezza: 2004 n. 28, consid. 7a-b, pag. 182 e seg.
- - mancata comunicazione, alla parte, delle allegazioni ritenute inesatte o contrarie alla realtà: 2004 n. 28, consid. 7b, pag. 183
- - - sanatoria in sede ricorsuale?: 2004 n. 28, consid. 7e-f, pag. 184 e seg.
- obbligo di motivare: 2006 n. 4, consid. 5.2., pag. 46
- obbligo di tenere conto e d’apprezzare i fatti determinanti allegati dalla parte: 2004 n. 38, consid. 6, pag. 263 e segg.
- obbligo d'osservanza di una sentenza di cassazione:
  2006 n. 28, consid. 8.1. e seg., pag. 306 e segg.
- principio dell'equo processo: 2003 n. 14, consid. 9, pag. 89 e seg.
- sanatoria di un vizio di procedura: v. pure vizi di procedura
  1999 n. 20; 1999 n. 3, consid. 3b e c, pag. 19 e segg.
- sanatoria in sede ricorsuale: 2004 n. 38, consid. 7, pag. 265 e seg.
- sulle risultanze del referto radiologico:
  2004 n. 31, consid. 7.3., pag. 225 e seg.
- valutazione anticipata della prova: 2003 n. 13
- violazione: 2004 n. 17, consid. 10, pag. 113 e seg.

Diritto di ricorrere:
- il Cantone di residenza del richiedente oggetto dei provvedimenti resi dall'UFR in materia d'"Azione umanitaria 2000": 2002 n. 1, consid. 1e, pag. 11 e seg.
- il richiedente l'asilo respinto ha diritto d'inoltrare una domanda di riesame volta alla constatazione dell'impossibilità dell'esecuzione dell'allontanamento: 2006 n. 15, consid. 2.4., pag. 160 e segg.
- in caso di respingimento, da parte dell'UFR, di una proposta cantonale d'ammissione provvisoria giusta l'art. 46 cpv. 2 LAsi: 2002 n. 17, consid. 4, pag. 137 e segg.

Diritto intertemporale: vedi diritto transitorio

Diritto transitorio:
- esame d'ufficio del rispetto del: 1999 n. 18, consid. 6, pag. 121
- LAsi del 26.6.1998:
- - principio della retroattività: 2000 n. 8, consid. 4b, pag. 65
- - - eccezioni secondo il DMAS: 2000 n. 8, consid. 4b, pag. 65

Disconoscimento della qualità di rifugiato:
vedi Qualità di rifugiato, disconoscimento della

Documenti d’identificazione:
- ai sensi dell’art. 32 cpv. 2 lett. a LAsi:
- - necessità della fotografia ?: 2004 n. 36, consid. 4, pag. 251 e segg.
- motivi scusabili: 2005 n. 8, consid. 4, pag. 79
- valore probatorio: 2004 n. 37, consid. 5, pag. 257 e seg.

Domanda d’asilo:
- inoltrata all’estero:
- - elementi suscettibili di fare apparire siccome esigibile l’ammissione in uno Stato terzo: 2005 n. 19, consid. 4.2. e segg., pag. 174 e segg.; 2004 n. 21, consid. 4b bb e cc, pag. 140 e seg.
- - esame della questione dell'allontanamento verso lo Stato d'origine in caso di presentazione della domanda da uno Stato di soggiorno: 2000 n. 12, consid. 5c, pag. 96 e seg.
- - esistenza di vincoli particolari con la Svizzera:
- - - distinzione rispetto ai presupposti dell’asilo accordato a famiglie: 2004 n. 21, consid. 4b aa, pag. 139 e seg.
- - - non è un criterio di per sé determinante: 2005 n. 19, consid. 4.3., pag. 174 seg.
- - presupposti dell’autorizzazione d’entrata in Svizzera: 2004 n. 20, consid. 3, pag. 130 e seg.
- - rifiuto d'autorizzazione d'entrata in Svizzera in quanto reiezione de facto della domanda d'asilo: 2000 n. 12, consid. 7, pag. 97 e seg.
- nozione: 2001 n. 5, consid. 3b aa, pag. 31 e seg.;
  2000 n. 27, consid. 4a, pag. 235
- - domanda d'inclusione nello statuto di rifugiato del coniuge (ammesso provvisoriamente) ?: 2002 n. 20, consid. 5b, pag. 167 e segg.; 2002 n. 5, consid. 4, pag. 41 e seg.
- nuova:
- - esame materiale prima facie dell'attendibilità: 2000 n. 14, consid. 2, pag. 103 e segg.
- - in caso di motivi soggettivi insorti dopo la fuga: 2006 n. 20, consid. 3, pag. 214 e seg.
- presentata all’aeroporto:
- - portata della presa di posizione dell'ACNUR: 1999 n. 15, consid. 3, pag. 102 e seg.
- - - necessità della stessa in caso d'ignota cittadinanza del richiedente l'asilo?: 1999 n. 15
- - ritiro dell’effetto sospensivo in caso d’esecuzione immediata dell’allontanamento verso il Paese d’origine (lacuna legislativa): 2004 n. 19
- - scambio di scritti eccezionale: 1999 n. 15, consid. 4, pag. 103
- presentata alla frontiera (giusta l'art. 21 LAsi) dopo l'intercettazione nei pressi della frontiera:
-  apprezzamento giuridico della decisione di rifiuto d'entrata in Svizzera: 2000 n. 12, consid. 3 e 4, pag. 92 e segg.

Equo processo:
- garanzia nell’applicazione delle norme sulla lingua della procedura:
- - distinzione fra difesa tecnica e personale: 2004 n. 29, consid. 10, pag. 194

Eritrea:
- deportazione: 2005 n. 12, consid. 6. e segg., pag. 103 e segg.
- diserzione:
- - esame nell’ambito di una decisione di merito: 2004 n. 22, consid. 5c, pag. 149 e seg.
- renitenza/diserzione: 2006 n. 3
- situazione generale:
- - Nuova valutazione: 2005 n. 12, consid. 10.5. e segg., pag. 115 e segg.
- - situazione umanitaria: 
- - - in generale: 2004 n. 26, consid. 6a-g, pag. 170 e segg.
- - - - nella regione di Senafe/Debub: 2004 n. 26, consid. 6f-h, pag. 173 e seg.

Errore essenziale: vedi vizio di volontà

Esame degli atti:
- esame "lingua": 2003 n. 14, consid. 9, pag. 89 e seg.
- in relazione al test "Alltagswissen"(esame delle conoscenze basilari):
- - diritto d’essere sentito e interesse pubblico alla segretezza: 2004 n. 28, consid. 7a-d, pag. 182 e segg.

Esame d'ufficio: 2000 n. 27, consid. 4, pag. 235 e seg.

Esame lingua:
- valore probatorio: 2004 n. 4, consid. 5b, pag. 30 e segg.

Esclusione dalla qualità di rifugiato: v. qualità di rifugiato e art. 1 F Conv.

Espulsione giudiziaria:
- esame della competenza in materia d'allontanamento:
  2006 n. 23, consid. 3, pag. 231 e segg.
- limitata competenza delle autorità in materia d’asilo a pronunciarsi sull’allontanamento: 2004 n. 10, consid. 4, pag. 66 e segg.

Espulsione: vedi trasferimento forzato

Estinzione dell'asilo: vedi Fine dell'asilo

Estradizione:
- tra stati dell'Unione del Maghreb arabo: 2001 n. 4, consid. 6d, pag. 24 e seg.

Etiopia:
- Deportazione: 2005 n. 12, consid. 6 e segg., pag. 103 e segg.
- rapimento a scopo di matrimonio:
  2006 n. 32, consid. 7.1. e segg., pag. 341 e segg.

Famiglia: vedi anche asilo accordato a famiglie
- unità della:
- - eccezione al principio dell’inclusione nello statuto dello straniero ammesso provvisoriamente: 2004 n. 12, consid. 7d bb, pag. 78
- - in caso di coniuge di un detenuto la cui domanda d'asilo è stata definitivamente respinta?: 2002 n. 7, consid. 5a, pag. 48
- - in caso di sospensione del trattamento della domanda d'asilo di uno dei
membri della famiglia medesima: 1999 n. 1
- - separazione delle procedure ricorsuali: 2006 n. 11, consid. 1.3., pag. 116 e seg.

Fine dell'asilo:
- mediante estinzione:
- - in caso di soggiorno di più di tre anni all'estero: 2003 n. 23, consid. 2a, pag. 148 seg.
- mediante revoca (dell'asilo): vedi anche art. 1 C n. 1-6 Conv.
  2002 n. 8; 2002 n. 21
- - a causa della commissione di delitti nel Paese ospitante? 2003 n. 11, consid. 7, pag. 74 e seg.
- - - nozione di "atto particolarmente riprensibile": 2003 n. 11, consid. 7, pag. 74 e seg.
- apolidi, per i quali l'acquisizione di una cittadinanza nazionale sarebbe possibile e esigibile: 2000 n. 3, consid. 3c, pag. 31 e segg.
- - modifica della situazione nello Stato d'origine: 2002 n. 8, consid. 7, pag. 62 e segg.; 2000 n. 20, consid. 4, pag. 190 e segg.; 2000 n. 3, consid. 3d, pag. 33 e seg.
- - - motivi gravi: 2000 n. 20, consid. 6, pag. 194 e seg.
- - privazione della qualità di rifugiato: 2000 n. 3
- - rivendicazione della protezione dello Stato d'origine:
- - - acquisizione di un passaporto del Paese d'origine: 2000 n. 3, consid. 3b, pag. 30 e seg.
- - sollecitazione della protezione dello Stato d'origine: 2002 n. 8, consid. 8, pag. 65 e seg.
- - - in caso di protezione del territorio da parte delle forze di difesa dell' ONU?: 2002 n. 8, consid. 8c cc-gg, pag. 68 e segg.; 2002 n. 21
- per rinuncia:
- - natura giuridica del provvedimento mediante il quale l'UFR constata la rinuncia: 2000 n. 25, consid. 2d, pag. 223 e seg.
- - da parte di un minorenne incapace di discernimento: 1999 n. 25
- - estinzione dell'asilo: 2000 n. 25, consid. 2c, pag. 223

Firma:
- apposizione della firma in originale su di un ulteriore atto:
  2003 n. 16, consid. 2b-e, pag. 99 e seg.

Giappone:
- procedura d'asilo in Giappone: 2005 n. 19, consid. 5.1., pag. 176 e seg.

Giudice naturale:
- diritto ad un Tribunale indipendente e imparziale:
  2001 n. 6, consid. 7c, pag. 39

Gratuito patrocinio:
- concessione ad un minorenne non accompagnato:
  2004 n. 9, consid. 3c-d, pag. 61 e seg.
- condizioni restrittive in procedura di prima istanza:
  2004 n. 9, consid. 3a-b, pag. 60 e seg.
- in procedura di prima istanza dinanzi all'autorità federale:
  2001 n. 11, consid. 4, pag. 80 e seg.

Iazidi: v. Turchia, Iraq e Persecuzioe/motivi/appartenenza religiosa

Identità:
- concetto d': 2005 n. 8, consid. 3.1., pag. 75;
  2001 n. 27, consid. 5e, pag. 209 e seg.
- dissimulazione dell':
- - in caso di false allegazioni sul luogo di socializzazione?: 2001 n. 27, consid. 5e, pag. 209 e seg.
- inganno sull' (identità):
  vedi non entrata nel merito giusta l'art. 32 cpv. 2 lett. b LAsi
- - dimostrazione tramite una consulenza Lingua di un'allegata origine etnica mista?: 2002 n. 14
- - esigenze ai fini della prova dell'inganno: 1999 n. 19, consid. 3d, pag. 125 e seg.
- - esigenze in materia di prova dell'inganno: 2003 n. 27
- - valore probatorio dell’esame Lingua: 2004 n. 4, consid. 5b, pag. 30 e segg.
- - valore probatorio del referto radiologico: 2000 n. 19, consid. 7, pag. 184 e segg.; 2000 n. 28, consid. 5a, pag. 242

Impossibilità dell'esecuzione dell'allontanamento: vedi allontanamento

Indegnità (a beneficiare dell'asilo):
- a causa della partecipazione ad uno sciopero organizzato da un gruppo d’estremisti?: 2004 n. 21, consid. 5, pag. 143 e segg.
- azione riprensibile:
- - delitti politici: 2002 n. 9, consid. 7, pag. 79 e segg.
- in relazione all'art. 1 F Conv.: 1999 n. 12, consid. 6, pag. 92 e seg.
- - atti riprensibili: 1999 n. 12, consid. 6, pag. 92 e seg.
- principio della proporzionalità: 2002 n. 9, consid. 7d, pag. 82 e segg.
- rapporto con l'art. 1 F Conv.: 2002 n. 9, consid. 7b, pag. 79 e seg.

India:
- Condizioni (legali) di soggiorno dei tibetani in esilio:
  2005 n. 1, consid. 4.2., pag. 9 e seg.

Indizi di persecuzione: vedi persecuzione, indizi

Informazioni:
- analisi "Lingua": 2003 n. 25
- esigenze di forma per la richiesta d'informazioni presso terzi:
  2001 n. 18, consid. 5d, pag. 137 e seg.

Interesse degno di protezione:
- decadenza:
- di principio quando l'esecuzione dell'allontanamento è già intervenuta: 2000 n. 24, consid. 2b, pag. 215 e seg.
- malgrado l'assenza di un indirizzo conosciuto in Svizzera:
  2001 n. 6, consid. 7h, pag. 41

Interesse: vedi procedura d'accertamento e interesse degno di protezione

Interesse superiore dei fanciulli: vedi minorenne. 2005 n. 6

"Internally dislocated people": vedi trasferimento forzato

Interpretazione:
- convenzioni internazionali:
  2006 n. 32, consid. 8.2. e seg., pag. 352 e segg.;
  2006 n. 32, consid. 8.5. e seg., pag. 355 e segg.
- delle convenzioni internazionali: 2006 n. 18, consid. 7, pag. 190 e segg.
- riduzione teleologica: 2006 n. 33, consid. 6.2. e segg., pag. 369 e segg.

Iraq:
- conseguenze della presentazione di una domanda d'asilo all'estero:
  2000 n. 16, consid. 5, pag. 141 e segg.; 1999 n. 29
- "politica d'arabizzazione": 2000 n. 17, consid. 8-11, pag. 153 e segg.
- persecuzione collettiva degli iazidi: 2006 n. 17
- Qualifica delle persecuzioni perpetrate da KDP e PUK (modifica della prassi): 2006 n. 19, consid. 4.2., pag. 208 e seg.
- situazione nell'Iraq del nord:
- - regione di Halabja: 2002 n. 16
- situazione nell'Iraq settentrionale: 2000 n. 16; 2000 n. 15
- - criteri dell'esigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento: 2000 n. 18, consid. 8, pag. 170 e segg.

Irregolarità di un atto amministrativo:
vedi spese ripetibili e spese processuali

Legittimazione ricorsuale: vedi diritto di ricorrere

Liberia: 1999 n. 14; 1999 n. 13
- - esame delle conoscenze basilari del Paese d’origine ("Alltagswissentest"): 2004 n. 28, consid. 7a-d, pag. 182 e segg.

Libertà di lingua: 2001 n. 7, consid. 3b bb, pag. 46 e seg.
- in procedura d’asilo?: 2004 n. 29, consid. 7, pag. 192 e seg.

Libia:
- rischio d'essere esposti a persecuzioni alla frontiera al momento del rientro? 2003 n. 28

Lingua della decisione: vedi lingua della procedura

Lingua della procedura: 2002 n. 1, consid. 3, pag. 13 e seg.
- diritto del richiedente allo svolgimento della procedura in una lingua ufficiale di sua scelta?: 2001 n. 7, consid. 3b bb, pag. 46 e seg.
- norme disciplinanti la lingua della decisione in prima istanza; condizioni d’applicazione ed eccezioni: 2004 n. 29
- - conseguenze di un’applicazione illegittima delle eccezioni:
- - - Cassazione della decisione?: 2005 n. 22, consid. 3.3. e seg., pag. 207 e seg.
- - - cassazione della decisione? distinzione fra richiedente rappresentato da un mandatario professionale e richiedente non rappresentato: 2004 n. 29, consid. 14.1. e 14.2., pag. 200 e seg.
- - - richiesta di misure correttive all’UFR? 2004 n. 29, consid. 14 e segg., pag. 199 e segg.
- - in caso di richiedenti che soggiornano in un cantone bilingue: 2005 n. 22

Luogo di residenza effettivo:
- del richiedente l’asilo:
- - quale criterio principale della determinazione della lingua della decisione di prima istanza: 2004 n. 29, consid. 7, pag. 192 e seg.
- sconosciuto: 2003 n. 21, consid. 4, pag. 139

Macedonia:
- rilevanza - in materia d'asilo - d'attività svolte anni addietro in favore della causa albanese: 2005 n. 4, consid. 6.2., pag. 41 e seg.
- situazione generale: 2005 n. 24; 2005 n. 4, consid. 6.2., pag. 40 e segg.

Maghreb:
- estradizione tra stati dell'Unione del Maghreb arabo:
  2001 n. 4, consid. 6d, pag. 24 e seg.

Mandatario professionale:
- obbligo di diligenza nell’ambito della trattazione di pratiche problematiche dal profilo linguistico: 2004 n. 29, consid. 14.2., pag. 200 e seg.

Mauritania: 1999 n. 17

Mezzi di prova:
- documenti: 2003 n. 14, consid. 6, pag. 87 e seg.
- esame delle conoscenze basilari del Paese d’origine
  ("Alltagswissentest"): 2004 n. 28
- informazioni: 2003 n. 14, consid. 7, pag. 89

Minorenne:
- allegata minorità:
- - obblighi procedurali: 2002 n. 15, consid. 6b, pag. 127 e seg.
- conflitto d'interessi tra un minorenne incapace di discernimento e i suoi genitori: 1999 n. 25, consid. 6d, pag. 162 e seg.
- determinazione dell'età: vedi perizia e referto radiologico
- - accertamento anteriormente alla decisione concernente la designazione di una persona di fiducia: 2004 n. 30
- - obblighi procedurali del sedicente minorenne: 2004 n. 30, consid. 5 e 6, pag. 208 e segg.
- - onere della prova in generale: 2001 n. 22
- - onere probatorio:
- - - in generale: 2000 n. 19, consid. 8b, pag. 188
- - - nell'ambito di una decisione di non entrata nel merito giusta l'art. 32 cpv. 2 lett. b LAsi: 2000 n. 28, consid. 5a, pag. 242; 2000 n. 19, consid. 8b, pag. 188
- interesse superiore dei fanciulli: 2006 n. 24, consid. 6.2., pag. 258 e segg.; 2006 n. 11, consid. 7.2.3. e seg., pag. 126 e segg.; 2005 n. 6
- non accompagnato:
- - attribuzione di un consulente giuridico: 1999 n. 2, consid. 5, pag. 11 e seg.; 1999 n. 18, consid. 5, pag. 119 e seg.
- - - sanatoria eccezionale in caso di non attribuzione: 1999 n. 3
- - concessione del gratuito patrocinio in caso di mancata designazione di una persona di fiducia: 2004 n. 9, consid. 3d, pag. 62 e seg.
- - definizione del: 2004 n. 9, consid. 3c, pag. 61 e seg.; 1999 n. 24, consid. 4a, pag. 154
- - designazione di una persona di fiducia:
- - - compiti: 2006 n. 14; 2003 n. 1
- - - - esigenze che deve soddisfare nell'esercizio del mandato: 2006 n. 14
- - - conoscenze giuridiche: 2003 n. 1, consid. 3b - d, pag. 5 e segg.
- - - - requisiti: 2003 n. 1, consid. 3e e f, pag. 8 e segg.
- - - competenza in materia di designazione: 2003 n. 1, consid. 3f, pag. 9 e segg.
- - - conseguenze giuridiche in caso di lacunosa esecuzione del mandato: 2006 n. 14, consid. 6.6., pag. 156  
- - - esame pregiudiziale della verosimiglianza dell'allegata minorità: 2005 n. 16, consid. 4, pag. 145 e seg.
- - notificazione di comunicazioni: 2004 n. 23, consid. 3, pag. 153 e segg.
- - obbligo d'esaminare la situazione in patria: 2006 n. 24, consid. 6, pag. 258 e segg.; 2003 n. 5, consid. 3, pag. 35
- presupposti dell’esame dell’esistenza d’indizi di persecuzione nel caso di un minorenne: 2004 n. 34, consid. 4.4., pag. 243 e seg.
- rinuncia all'asilo da parte di un minorenne incapace di discernimento:
- - esigenze richieste per la validità di una dichiarazione di rinuncia: 1999 n. 25, consid. 6c e d, pag. 161 e segg.

Misura correttiva: vedi traduzione

Motivi soggettivi insorti dopo la fuga: 2003 n. 28
- domanda d'asilo inoltrata all'estero:
  2006 n. 1, consid. 6, pag. 10 e segg.; 2000 n. 16, consid. 5, pag. 141 e segg.; 1999 n. 29
- dopo la conclusione della procedura d'asilo:
  2006 n. 20, consid. 2.2. e segg., pag. 213 e segg.
- nel caso d'un attivista sudanese in esilio:
  2005 n. 14, consid. 7.2.2. e segg., pag. 129 e segg.

Misura correttiva: vedi traduzione

Motivi soggettivi insorti dopo la fuga: 2003 n. 28
- domanda d'asilo inoltrata all'estero:
  2000 n. 16, consid. 5, pag. 141 e segg.; 1999 n. 29
- nel caso d'un attivista sudanese in esilio:
  2005 n. 14, consid. 7.2.2. e segg., pag. 129 e segg.

Mutamento di prassi:
- applicazione a una procedura pendente?
  1999 n. 3, consid. 3c, pag. 20 e seg.
- necessità della designazione di un avvocato d'ufficio:
- - in procedura di prima istanza: 2001 n. 11, consid. 5-7, pag. 84 e seg.
- - retroattività della designazione di un avvocato d'ufficio?: 2001 n. 11, consid. 7c, pag. 91 e seg.

Mutilazione genitale femminile:
- illiceità dell’esecuzione dell’allontanamento in un Paese in cui è data una seria minaccia: 2004 n. 14, consid. 5b, pag. 86 e seg.
- stato della discussione sulla rilevanza in materia d’asilo: 2004 n. 14

Nepal:
- Condizioni (legali) di soggiorno dei tibetani in esilio:
  2005 n. 1, consid. 4.1., pag. 7 e segg.
- esigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento: 2006 n. 31

Nesso di causalità: vedi persecuzione

Nigeria: 1999 n. 27; 1999 n. 16

Non entrata nel merito:
- giusta l'art. 32 cpv. 2 lett. a LAsi:
  2002 n. 15, consid. 6b, pag. 127 e seg.
- - documenti d'identificazione:
- - - motivi scusabili: 1999 n. 16, consid. 5c aa, pag. 109 e seg.
- - - prodotti unicamente in sede ricorsuale: 1999 n. 16, consid. 5c aa, pag. 109 e seg.
- - esame dell’esistenza d’indizi di persecuzione:
- - - ridotte esigenze in materia di prova: 2004 n. 34, consid. 4.2. e segg., pag. 242 e segg.
- - indizi di persecuzione:
- - - in caso di tibetani in esilio: 2005 n. 1, consid. 4, pag. 7 e segg.
- - - nozione:
- - - - in senso lato: 2004 n. 22, consid. 6b, pag. 150; 2004 n. 5, consid. 4c aa-bb, pag. 35 e seg.; 2003 n. 20, consid. 3c, pag. 130; 2003 n. 19, consid. 3c, pag. 124 e seg.; 1999 n. 17, consid. 4a, pag. 114
- - - - grado della prova: 2004 n. 22, consid. 5b, pag. 149; 2003 n. 19; 2003 n. 20; 1999 n. 16, consid. 4b, pag. 107 e seg.
- - - ulteriori chiarimenti nell'ambito dell'esame dell'inconsistenza delle allegazioni: 2005 n. 20
- - nozione d’"altri documenti che permettono l’identificazione": 2004 n. 36
- - - necessità della fotografia ?: 2004 n. 36, consid. 4, pag. 251 e segg.
- - - valore probatorio di un documento d’identificazione: 2004 n. 37, consid. 5, pag. 257 e seg.
- - relazione con l'art. 32 cpv. 2 lett. b e c: 2003 n. 27, consid. 4g, pag. 181
- giusta l'art. 32 cpv. 2 lett. b LAsi: 1999 n. 20
- - basata sull'analisi ossea?: 2005 n. 16; 2001 n. 22; 2000 n. 28, consid. 5a, pag. 242; 2000 n. 19;
- - basata su una consulenza Lingua: 2002 n. 14
- - concetto d'identità: 2001 n. 27, consid. 5e, pag. 209 e seg.
- - esigenze ai fini della prova dell'inganno: 1999 n. 19, consid. 3d, pag. 125 e seg.
- - esigenze in materia di prova dell'inganno: 2003 n. 27
- - procedura in presenza di un minorenne non accompagnato: 1999 n. 18, consid. 5, pag. 119 e seg.
- - relazione con l'art. 32 cpv. 2 lett. a e c: 2003 n. 27, consid. 4g, pag. 181
- giusta l'art. 32 cpv. 2 lett. c LAsi:
- - assenza all'audizione: 2003 n. 22
- - diritto di essere sentito: 2003 n. 21, consid. 3e, pag. 136 e seg.
- - non apparizione ad un'audizione: 2000 n. 8
- - nozione di "altra violazione grave": 2000 n. 8, consid. 5b e 7, pag. 69 e seg.
- - nozione di "colpevole": 2003 n. 22, consid. 4a, pag. 142 e seg.; 2000 n. 8, consid. 5a e 8, pag. 68 e segg.
- - nozione di violazione grave dell'obbligo di collaborare: 2003 n. 21, consid. 3d, pag. 136; 2001 n. 19
- - relazione con l'art. 32 cpv. 2 lett. a e b: 2003 n. 27, consid. 4g, pag. 181
- giusta l'art. 32 cpv. 2 lett. d LAsi:
- - significato della nozione di "competenza convenzionale di uno Stato terzo per la trattazione di una procedura d'asilo e d'allontanamento": 2005 n. 5, consid. 4 e seg., pag. 49 e seg.
- giusta l'art. 32 cpv. 2 lett. e LAsi:
- - applicabile in caso di allegazioni fondate?:
    2006 n. 20, consid. 3.1., pag. 214 e seg.
- - esame materiale prima facie dell'attendibilità: 2000 n. 14, consid. 2, pag. 103 e segg.
- - indizi di persecuzione:
- - - grado di prova ridotto: 2005 n. 2, consid. 4.3., pag. 16 e seg.
- - - alternativa di rifugio interna: 2005 n. 2, consid. 4.4., pag. 17 e seg.
- giusta l'art. 32 cpv. 2 lett. f LAsi:
- - interpretazione della norma: 2006 n. 33
- - confutazione della presunzione d'assenza della qualità di rifugiato: 2006 n. 33
- - retroattività?: 2005 n. 15
- giusta gli art. 32-34 LAsi:
- - indizi di persecuzione:
- - - ulteriori chiarimenti nell'ambito dell'esame dell'inconsistenza: 2005 n. 20
- giusta l’art. 34 cpv. 2 LAsi: 2004 n. 35, consid. 5, pag. 249 e segg.
- - inammissibilità dell’argomento dell’esistenza di un’alternativa di rifugio interna: 2004 n. 35, consid. 5, pag. 249 e segg.
- su un ricorso per abuso di diritto:
- - inoltro volontario di un ricorso viziato: 2000 n. 7
- indizi di persecuzione:
- - nozione di persecuzione: 2003 n. 18, consid. 4-6, pag. 111 e segg.

Notificazione:
- al rappresentante legale del richiedente minorenne
  non accompagnato: 2004 n. 23, consid. 3b-d, pag. 154 e seg.
- definizione legale: 2004 n. 15, consid. 3d, pag. 100;
  2003 n. 21, consid. 3e bb, pag. 137
- - applicabile anche in caso di consegna tardiva dell'invio: 2001 n. 9

Obbligo di collaborare:
- assenza - autorizzata e temporanea - dal luogo di soggiorno stabilito dalle autorità: 2004 n. 15, consid. 4, pag. 103 e seg.
- Obbligo, per il richiedente l'asilo, di informarsi sul significato e l'effetto degli scritti emananti dalle autorità: 2003 n. 22, consid. 4b, pag. 143
- relazione con il principio inquisitorio: 2003 n. 13
- violazione dell':
- - assenza all'audizione: 2003 n. 22
- - colpevole: 2003 n. 22, consid. 4a, pag. 142 e seg.; 2000 n. 8, consid. 5a e 8, pag. 68 e segg.
- - - da parte di un minorenne non accompagnato?: 1999 n. 2, consid. 6d, pag. 14
- - grave: 2003 n. 21, consid. 3d, pag. 136; 2003 n. 27, consid. 4g, pag. 181; 2001 n. 19; 2000 n. 8, consid. 5b e 7, pag. 69 e seg.
- - mancata comparizione ad un'audizione: 2000 n. 8
- - mancata comunicazione di un mutamento d'indirizzo?: 2001 n. 19

Obbligo di diligenza: vedi mandatario professionale

Obbligo di motivare:
- conseguenze della violazione: 2004 n. 38, consid. 7, pag. 265 e seg.
- esigenze dell': 2006 n. 24, consid. 5, pag. 256 e segg.;
  2006 n. 29, consid. 6 e seg., pag. 317 e segg.
- estensione: 2006 n. 4, consid. 5, pag. 44 e segg.
- in materia d'allontanamento preventivo:
  2001 n. 14, consid. 8, pag. 113 e seg.

Omosessualità: 2001 n. 21, consid. 8c, pag. 174 e seg.

Onere della prova:
- dell’asserita minore età:
- - anteriormente alla designazione di una persona di fiducia: 2004 n. 30
- - in generale: 2001 n. 22; 2000 n. 19, consid. 8b, pag. 188
- - nell'ambito di una decisione di non entrata nel merito giusta l'art. 32 cpv. 2 lett. b LAsi: 2000 n. 19, consid. 8b, pag. 188; 2000 n. 28, consid. 5a, pag. 242

ONU:
- forze di difesa dell':
- - revoca dell'asilo a causa della protezione garantita dalle (forze di difesa dell'ONU)?: 2002 n. 21, consid. 6, pag. 172 e segg.; 2002 n. 8, consid. 8c cc, pag. 68

Ordinanza:
- legalità di disposizioni d’applicazione:
- - esame da parte della CRA: 2004 n. 29; 2000 n. 1, consid. 13 e seg., pag. 8 e segg.

Ordine e sicurezza pubblici:
- grave messa in pericolo: 2003 n. 3, consid. 3, pag. 26 e segg.

Origine etnica mista:
- verificabile tramite una consulenza Lingua ?: 2002 n. 14

Pakistan:
- Ahmadi: 2002 n. 3

Partecipazione (ad uno stadio anteriore della procedura):
- Prevenzione causata dalla partecipazione ad uno stadio anteriore della procedura: 2003 n. 26
- - in caso di respingimento di una domanda d'assistenza giudiziaria? 2003 n. 26, consid. 4, pag. 171 e segg.

Patrocinatore:
- obbligo di diligenza incombente all’avvocato: vedi mandatario professionale

Perizia:
- analisi dell'età ossea:
- - Condizioni:
- - - ai sensi dell'art. 49 PCF per rimando dell'art. 19 PA: 2005 n. 16, consid. 3.2., pag. 144 e seg.
- - differenza maggiore ai tre anni tra l'età dichiarata e l'età ossea: 2001 n. 23, consid. 4c, pag. 186
- - "Lingua": vedi analisi "Lingua"
- perizia di parte:
- - medica:
- - - valore probatorio: 2002 n. 18; 2002 n. 13, consid. 6c, pag. 115 e seg.; 1999 n. 6, consid. 5, pag. 36 e segg.; 1999 n. 5, consid. 4f.aa, pag. 30 e seg.;
- risultanze del referto radiologico per la determinazione dell'età:
- - valore probatorio: 2000 n. 19, consid. 7, pag. 184 e segg.; 2000 n. 28, consid. 5a, pag. 242

Persecuzione:
- collettiva :
- - nei confronti dei tibetani cinesi: 2006 n. 1, consid. 4, pag. 3 e segg.
- - riepilogo della giurisprudenza: 2006 n. 1, consid. 4.3., pag. 3
- collettiva (di gruppo):
- - degli iazidi in Iraq: 2006 n. 17
- - nel quadro del conflitto in Cecenia: 2005 n. 17, consid. 6.2., pag. 154 e seg.
- da parte di KDP e PUK (modifica della prassi): 2006 n. 19, consid. 4.2., pag. 208 e seg.
- da parte di privati:
- - in uno Stato che non è in grado d’offrire protezione o che è inesistente: 2004 n. 14, consid. 6d-f, pag. 92 e segg.
- di natura sessuale:
- - audizione effettuata da una persona del medesimo sesso: 2003 n. 2, consid. 5c, pag. 19 e seg.
- - nozione: 2003 n. 2, consid. 5a e b, pag. 16 e segg.
- - uomini: 2003 n. 2, consid. 5a e b, pag. 16 e segg.
- indizi di persecuzione (in senso lato): 2005 n. 8, consid. 4.4., pag. 79 e seg.; 2004 n. 22, consid. 5b e c, pag. 149 e seg.; 2004 n. 5, consid. 4c aa, pag. 35 e seg.; 2003 n. 20, consid. 5b, pag. 130 e seg.; 2003 n. 19, consid. 4c, pag. 125 e seg.; 1999 n. 17, consid. 4a, pag. 114
- - nozione: 2003 n. 20, consid. 3c, pag. 130; 2003 n. 19, consid. 3c, pag. 124 e seg.; 2003 n. 18, consid. 4-6, pag. 111 e segg.
- indizi di persecuzione (in senso stretto): 2005 n. 2, consid. 4.5., pag. 18
- in senso lato: v. indizi di persecuzione (in senso stretto)
- intensità: 2005 n. 17, consid. 6.2., pag. 155;
  2000 n. 17, consid. 11b, pag. 158 e segg.
- intervento legittimo dello Stato:
- - imminenza di un procedimento penale per genocidio: 2000 n. 9, consid. 5c, pag. 79 e seg.
- motivo della persecuzione:
- - persecuzione di natura sessuale: 2006 n. 32 consid. 8, pag. 351 e segg.
- motivi:
- - appartenenza religiosa:
- - - cristiani siro-ortodossi d'Istanbul: 2003 n. 9
- - - cristiani siro-ortodossi nel sud-est della Turchia: 2006 n. 26, consid. 5.3. e segg., pag. 283 e segg.
- - - iazidi in Iraq: 2006 n. 17
- - - minoranze in Bangladesch: 2006 n. 27, consid. 4.5., pag. 300 e segg.
- nesso di causalità: 2003 n. 8, consid. 7, pag. 54
- - temporale: 2000 n. 2, consid. 8c, pag. 21 e seg.; 1999 n. 7, consid. 4b, pag. 45 e seg.
- quasi-statale: 2002 n. 16; 2000 n. 15, consid. 9, pag. 115 e segg.
- - capacità di protezione delle entità quasi-statali: 2000 n. 2, consid. 8 e 9, pag. 20 e segg.
- persecuzioni non statali, teoria della protezione (Cambiamento della prassi): 2006 n. 18
- protezione:
- - in patria: 2006 n. 32, consid. 6.1. e seg., pag. 340 e segg.; 2006 n. 18, consid. 10, pag. 201 e segg.
- riflessa:
- - Siria: 2005 n. 7, consid. 8, pag. 72
- - Turchia: 2005 n. 21, consid. 10.2.3., pag. 199 e seg.
- rilevanza d'una persecuzione passata (motivi gravi):
  2001 n. 3; 2000 n. 2, consid. 8a e b, pag. 20 e seg.;
  1999 n. 7, consid. 4d, pag. 46 e seg.
- rilevanza, in materia d'asilo, di persecuzioni perpetrate da gruppi di ribelli: 2006 n. 25, consid. 8, pag. 277 e segg.
- rilevanza in materia d'asilo di un rapimento a scopo di matrimonio: 2006 n. 32, consid. 7.1. e segg., p. 341 e segg.
- statale indiretta: 2004 n. 3, consid. 4d, pag. 24; 2002 n. 16
- Stati esenti da persecuzione: 2004 n. 5, consid. 4c aa, pag. 35 e seg.
- subita durante una guerra civile: 2001 n. 12
- sussidiarietà della protezione internazionale: 2000 n. 15, consid. 12a, pag. 127 e seg.; 2000 n. 15, consid. 9c, pag. 116; 2000 n. 15, consid. 7, pag. 112 e segg.; 2000 n. 2, consid. 8 e 9c, pag. 20 e segg.

Persona di fiducia: vedi minorenne

Pressione psichica insopportabile:
- in caso di deportazione di cittadini con la doppia nazionalità eritreo- etiope: 2005 n. 12, consid. 7.2., pag. 108 e segg.
- in presenza di un DPTS e di minacce di persecuzione riflessa: 2005 n. 21, consid. 10.3., pag. 200 e seg.
- intensità necessaria: 2000 n. 17, consid. 11b, pag. 158 e seg.

Prevenzione: vedi ricusazione

Principio della buona fede:
- in caso d'atti concludenti dell'autorità: 2003 n. 23, consid. 2c-i, pag. 149 e segg.
- limitazione temporale per l'inoltro di una domanda di riapertura di una procedura ricorsuale: 2003 n. 6; 2003 n. 25
- portata in caso d'inoltro di una domanda di riesame: 2000 n. 5, consid. 3g, pag. 48
- sanzione di un comportamento (in contraddizione con il Principio della buona fede): 2003 n. 25

Principio della legalità:
- delle disposizioni di un'ordinanza d'applicazione:
- - competenza d'esame della CRA: 2000 n. 1, consid. 13 e seg., pag. 8 e segg.

Principio della proporzionalità: 2003 n. 11, consid. 7, pag. 74 e seg.
- l'esecuzione immediata dell'allontanamento può essere sproporzionata in caso di trasgressione del termine di trattazione: 2002 n. 15, consid. 5e, pag. 126 e seg.
- rispetto del:
- - nell’uso della lingua della procedura 2004 n. 29
- violazione del:
- - in relazione alla fissazione del termine di partenza nel caso di decisioni di non entrata nel merito giusta gli art. 32-34 LAsi: 2004 n. 27, consid. 5b-d, pag. 177 e seg.

Principio inquisitorio:
- campo d'applicazione: 2003 n. 15, consid. 2a, pag. 94; 2003 n. 13
- obbligo d'esaminare la capacità d'essere interrogato: 2006 n. 28, consid. 8.4., pag. 308
- relazione con l'obbligo di collaborare: 2003 n. 13

Problemi psichici:
- allegazione tardiva scusabile: 2003 n. 17, consid. 4, pag. 105 e segg.
- esigibilità dell'esecuzione dell’allontanamento?
  2003 n. 17, consid. 6, pag. 107 e seg.; 2003 n. 24, consid. 5c, pag. 158

Procedura d'accertamento:
- alla scadenza del termine ricorsuale: 2000 n. 24, consid. 2c, pag. 216 e seg.

Procedura d'asilo:
- relazione con la procedura di polizia degli stranieri:
  2001 n. 21, consid. 8, pag. 173 e seg.

Procedura ricorsuale:
- domanda di riapertura di una procedura ricorsuale conclusasi con lo stralcio dai ruoli del gravame:
- - limitazione temporale: 2003 n. 25
- - termine: 2003 n. 6

Procedura:
- separazione della procedura di una famiglia: 2003 n. 3, consid. 1c, pag. 26

Protezione della buona fede:
- obbligo dell'autorità cantonale d'informare l'interessato della possibilità d'ottenere l'asilo a titolo derivato? 2002 n. 20, consid. 5b, pag. 167 e segg.
- principio della:
- - in caso d'atti concludenti dell'autorità: 2003 n. 23, consid. 2c-i, pag. 149 e segg.

Protezione internazionale:
- sussidiarietà della: 2000 n. 2, consid. 8 e 9c

Protezione/Teoria della protezione: v. sotto Persecuzione

Prova documentale:
- nozione di prova documentale: 2003 n. 14, consid. 6, pag. 87 e seg.

Qualità di rifugiato: vedi anche persecuzione
- alternativa di rifugio interna: vedi alternativa di rifugio interna
- cambiamento fondamentale della situazione nel
  Paese d'origine: 2000 n. 2, consid. 8b, pag. 20 e seg.;
  1999 n. 7, consid. 4b, pag. 45 e seg.;
  1997 n. 14, consid. 6c, pag. 119 e segg.
- - motivi gravi: 2001 n. 3; 2000 n. 21, consid. 6b, pag. 199 e seg.; 2000 n. 2, consid. 8a e b, pag. 20 e seg.;
1999 n. 7, consid. 4d, pag. 46 e seg.; 1997 n. 14, consid. 6c.dd-gg, pag. 121 e segg.
- contingente di rifugiati: vedi contingente di rifugiati
- disconoscimento della: vedi fine dell'asilo
- - ottenuta a titolo derivato? 2003 n. 11, consid. 8c, pag. 77
- - a causa della commissione di delitti nel Paese ospitante? 2003 n. 11, consid. 8, pag. 76 e seg.
- esame delle domande d'asilo inoltrate separatamente
  dai coniugi: 1999 n. 1, consid. 2a-d, pag. 5 e seg.
- estensione della: vedi anche asilo accordato a famiglie e art. 51 LAsi
- - figliastro: 2000 n. 22
- - figli nati in Svizzera: 2000 n. 23
- - momento determinante per esame delle condizioni: 2002 n. 20, consid. 5a, pag. 167
- - motivi particolari:
- - - assenza di precedente vita comune: 2000 n. 22, consid. 6c, pag. 205 e seg.
- - - inclusione plurima: 2000 n. 23, consid. 3b, pag. 210 e seg.
- - - regolamentazione legale speciale per i figli nati in Svizzera: 2000 n. 23, consid. 3c, pag. 211
- - - vita separata dei coniugi: 2002 n. 20, consid. 4b, p. 165 e seg.
- inclusione nella: 2002 n. 20
  v. anche asilo accordato a famiglie e art. 51 LAsi
- - di famigliari di un rifugiato ammesso provvisoriamente: 2006 n. 7, consid. 5.6., pag. 79
- - - in assenza di precedente comunione di vita: 2006 n. 7, consid. 6, pag. 80 e segg.
- - di famigliari di un rifugiato posto a beneficio dell'asilo:
- - - in assenza di precedente comunione di vita: 2006 n. 8
- momento determinante: 2005 n. 18, consid. 5.7.1., pag. 164; 2000 n. 2, consid. 8b, pag. 20 e seg.
- motivo d'esclusione della: 
- - a causa della commissione di crimini contro l'umanità: 2006 n. 29
- - atti contrari ai principi e agli scopi delle Nazioni Unite: 1999 n. 11
- - grado della prova ("serio motivo"): 2006 n. 29, consid. 4.3. e seg., pag. 314 e segg.
- - la clausola d'esclusione non si estende ai famigliari: 2005 n. 18, consid. 6.5., pag. 169
- - per crimini di guerra
- - - grado della prova ("serio motivo"): 2005 n. 18, consid. 6.2. e seg., pag. 167 e segg.; 1999 n. 12, consid. 5b, pag. 90
- motivi soggettivi insorti dopo la fuga: vedi motivi soggettivi
- perdita della: vedi anche fine dell'asilo
- privazione della (qualità di rifugiato): vedi fine dell'asilo
- titolo derivato:
- - disconoscimento: 2003 n. 11, consid. 8c, pag. 77

Rapporto medico:
- qualificazione:
- - distinzione fra informazione scritta ai sensi dell’art. 49 PC e perizia ai sensi degli art. 57 e segg. PC: 2004 n. 31, consid. 7.1., pag. 224 e seg.; 2004 n. 31, consid. 5, pag. 222 e seg.

Referto radiologico: vedi analisi dell'età ossea
- diritto d’essere sentito sulle risultanze del referto radiologico:
  2004 n. 31, consid. 7.3., pag. 225 e seg.
- qualificazione:
- - i referti radiologici delle ossa costituiscono informazioni scritte ai sensi dell’art. 49 PC: 2004 n. 31, consid. 5-6, pag. 222 e segg.
- requisiti necessari alla dimostrazione di un inganno sull’identità:
  2004 n. 31, consid. 7.3., pag. 225 e seg.;
  2004 n. 31, consid. 5-6, pag. 222 e segg.;
- valore probatorio:
  2004 n. 31, consid. 6.2., pag. 223;
  2004 n. 30, consid. 6.2., pag. 210 e seg.

Regola primaria:
- nella determinazione della lingua della procedura:
- - definizione: 2004 n. 29, consid. 7, pag. 192 e seg.

Regolarizzazione del ricorso:
- apposizione della firma in originale su di un ulteriore atto:
  2003 n. 16, consid. 2b-e, pag. 99 e seg.
- requisiti per ottenere un ulteriore termine:
  2003 n. 15, consid. 2b bb, pag. 95 e seg.
- ricorso abusivo al termine suppletorio: 2000 n. 7

Repubblica Ceca:
- questione della cittadinanza dopo la dissoluzione
  della ex Cecoslovacchia: 2000 n. 3

Restituzione:
- di un termine: v. Termine

Retroattività delle leggi:
- condizioni: 2005 n. 15, consid. 4.1. e 4.2., pag. 137 e seg.;
  2000 n. 8, consid. 3 e 4, pag. 64 e segg.

Revisione:
- di una sentenza d’irricevibilità:
- - mancato apprezzamento di fatti rilevanti che risultano dagli atti: 2004 n. 13, consid. 4b, pag. 82 e seg.
- di una sentenza su revisione: 2002 n. 13, consid. 4, pag. 111 e segg.
- di un provvedimento di stralcio:
- - sui punti di questione delle spese e delle ripetibili: 2000 n. 29, consid. 2, pag. 246
- esame del caso di rigore personale grave?:
  2001 n. 20, consid. 3c dd, pag. 155 e seg.
- fatti nuovi: 2002 n. 13, consid. 5, pag. 113 e seg.
- fatto rilevante o mezzo di prova decisivo non preso in considerazione:
  1999 n. 26, consid. 5b bb e 5d, pag. 165 e segg.
- non entrata nel merito in conseguenza del mancato versamento dell’anticipo spese: 2004 n. 13
- nuovi mezzi probatori: 2002 n. 13, consid. 5, pag. 113 e seg.
- oggetto del contendere: 2002 n. 13, consid. 4, pag. 111 e segg.
- svista: 1999 n. 4, consid. 5a, pag. 24 e seg.
- violazione del diritto di essere sentito:
- - vizio di procedura in prima istanza: 1999 n. 4, consid. 6a, pag. 26

Revoca dell'asilo: vedi fine dell'asilo

Revoca:
- di una dichiarazione di ritiro: vedi ritiro

Riapertura:
- di una procedura ricorsuale conclusasi con lo stralcio dai ruoli del gravame:
- - limitazione temporale: 2003 n. 25
- - termine per l'inoltro d'una domanda: 2003 n. 6

Richiesta di consultazione degli atti di causa:
- Momento della trattazione da parte dell'UFR: 2001 n. 8

Ricongiungimento familiare:
- con rifugiati ammessi provvisoriamente:
- - competenza d'esame: 1999 n. 10, consid. 4b-d, pag. 70 e segg.
- - diritto applicabile: 1999 n. 10, consid. 4b-d, pag. 70 e segg.

Ricorso senza oggetto:
- mancanza di un interesse degno di protezione poiché è sconosciuto il luogo di soggiorno del ricorrente: 2003 n. 21, consid. 4, pag. 139; 2003 n. 25
- statuizione relativa alle spese e alle ripetibili:
  2000 n. 29, consid. 5, pag. 246 e seg.

Ricorso:
- condizioni formali:
- - difetto di motivazione: 2003 n. 15, consid. 2a, pag. 94
- - firma in originale: 2003 n. 16, consid. 2a, pag. 98 e seg.
- - - apposta su di un atto successivo: 2003 n. 16, consid. 2b-e, pag. 99 e seg.
- - il rifiuto - da parte dell'UFM - d'entrare nel merito di una domanda di riesame è suscettibile d'impugnazione?:
- - - in caso di una domanda di riesame non sostanziata: 2005 n. 25

Ricusazione:
- concetto di prevenzione: 2001 n. 6, consid. 6b, pag. 38 e seg.
- Prevenzione causata dalla partecipazione ad uno stadio anteriore della procedura: 2003 n. 26
- - in caso di respingimento di una domanda d'assistenza giudiziaria? 2003 n. 26, consid. 4, pag. 171 e segg.
- ricevibilità di una richiesta di ricusazione di tutta la
  CRA in quanto tale? 2001 n. 6, consid. 5, pag. 37
- richiesta di ricusazione di tutti i membri della CRA:
  2001 n. 6, consid. 6a, pag. 37 e seg.

Riesame:
- a causa d'una sopraggiunta impossibilità d'eseguire l'esecuzione dell'allontanamento: 2006 n. 15
- cambiamento fondamentale delle circostanze dopo la decisione su ricorso: 2000 n. 5, consid. 3d e e, pag. 47 e seg.
- - dopo un cambiamento di prassi: 2000 n. 5, consid. 3f, pag. 48
- condizioni per un'entrata in materia: 2006 n. 15, consid. 2.4., pag. 160 e segg.; 2005 n. 25, consid. 4.3., pag. 228; 2003 n. 17, consid. 2, pag. 103; e seg 2003 n. 7, consid. 4, pag. 44 e seg.
- delimitazione tra nuova domanda d'asilo e: 2006 n. 20, consid. 2, pag. 211
- della decisione d'allontanamento in caso di matrimonio con cittadino svizzero a conclusione della procedura d'asilo: 2000 n. 30, consid. 4, pag. 250 e segg.
- domanda di riesame qualificata per motivi individuali ostativi all' esecu- zione dell'allontanamento dopo la revoca dell'ammissione provvisoria collettiva: 2001 n. 20, consid. 3c ee, pag. 156 e seg.
- esame del caso di rigore personale grave?:
  2001 n. 20, consid. 3c dd, pag. 155 e seg.
- esigenze della motivazione : 2003 n. 7, consid. 4, pag. 44 e seg.
- invocazione dei motivi che avrebbero dovuto essere fatti valere in procedura ordinaria in caso d'inosservanza del termine ricorsuale: 2000 n. 24, consid. 3b e 5b, pag. 217 e segg.
- limite temporale per l'inoltro di un'istanza di:
  2000 n. 5, consid. 3g, pag. 48 e seg.
- riesame qualificato:
- - requisiti necessari per entrare nel merito: 2003 n. 17, consid. 2c, pag. 104
- - allegazioni tardive:
- - - scusabili: 2003 n. 17, consid. 4, pag. 105 e segg.

Rinvio: v. allontanamento

Ripartizione ai Cantoni:
- diritto all'attribuzione ad un determinato Cantone?:
  2001 n. 7, consid. 3b aa, pag. 45 e seg.

Ritiro:
- revoca: 2002 n. 5, consid. 2b, pag. 39 e segg.

Rom:
- situazione generale in Cossovo:
  2001 n. 13, consid. 4b, pag. 103 e seg.

Rom, Ashkali (e Egiziani):
- esigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento? 2006 n. 11, consid. 6.2.4., pag. 122 e seg.; 2006 n. 10, consid. 5.5. e segg., pag. 108 e segg.; 2005 n. 9, consid. 6.5., pag. 85
- situazione generale in Cossovo: 2006 n. 11, consid. 6.2., pag. 118 e segg.; 2006 n. 10, consid. 5.2. e segg., pag. 106 e segg.; 2005 n. 9, consid. 6.2. e segg., pag. 83 e segg.

Ruanda: 2000 n. 9 (situazione nel 1994)
- servizio militare: 2002 n. 19, consid. 6c, pag. 154 e segg.
- intervento militare nell'est della RDC:
  2002 n. 19, consid. 5, pag. 151 e segg.

Russia:
- Conflitto in Cecenia: 2005 n. 17  

Safe-countries:
- assenza d’indizi di persecuzione:
- - presunzione confutabile: 2004 n. 35, consid. 4.3., pag. 247 e seg.

Seconda domanda d'asilo: vedi domanda d'asilo, nuova

Secondo asilo:
- nozione di "soggiorno legale": 2002 n. 10

Serbia e Montenegro: vedi anche Cossovo

Servizio militare:
- arruolamento forzato: 2002 n. 19, consid. 7, pag. 159 e segg.
- discriminazione etnica: 2003 n. 8, consid. 6, pag. 52 e segg.
- diserzione: 2002 n. 19, consid. 6 e 7, pag. 154 e segg.
- può costituire una persecuzione rilevante in materia d’asilo?:
  2003 n. 8, consid. 6, pag. 52 e segg.
- renitenza/diserzione:
- - rilevanza in materia d’asilo:
- - - in caso di privazione della cittadinanza (Turchia: questione lasciata indecisa): 2004 n. 2, consid. 6b cc-dd, pag. 18 e segg.
- - - in generale: 2004 n. 2, consid. 6b aa, pag. 16 e seg.
- violazione degli obblighi militari:
- - malus: 2006 n. 3, consid. 4.2., pag. 31 e seg.
- - rilevanza in materia d'asilo: 2006 n. 3, consid. 4.10. e segg., pag. 39 e segg.; 2002 n. 19, consid. 7, pag. 159 e segg.; 2001 n. 15

Sicurezza e ordine pubblici:
- grave messa in pericolo: 2003 n. 3, consid. 3, pag. 26 e segg.

Sierra Leone: 2006 n. 16; 2002 n. 11; 1999 n. 28

Sippenhaft: v. persecuzione riflessa

Siria:
- apolidi curdi: 2005 n. 7; 2002 n. 23
- Partito Yekiti: 2005 n. 7, consid. 7, pag. 69 e segg.

Socializzazione: vedi analisi "Lingua"

Somalia:
- esistenza d’entità quasi-statali: necessità d’adattamento della
  giurisprudenza? (questione lasciata indecisa):
  2004 n. 14, consid. 6a-c, pag. 90 e segg.
- esigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento:
  2006 n. 2, consid. 7 e seg., pag. 24 e segg.
- persecuzione non statale: 2006 n. 18
- situazione generale: 2006 n. 2, consid. 6, pag. 17 e segg.

Sostituzione dei motivi:
- in procedura ricorsuale: 2000 n. 28, consid. 5b, pag. 242 e seg.

Spese processuali:
- condono malgrado la soccombenza:
- - in caso di vizio procedurale sanato: 2003 n. 5, consid. 7, pag. 35 e seg.
- condono o riduzione malgrado la soccombenza:
- - allorquando la parte è stata indotta ad inoltrare ricorso sulla base di un atto amministrativo irregolare: 2004 n. 29, consid. 14 e segg., pag. 199 e segg.

Spese ripetibili:
- attribuzione malgrado la soccombenza:
- - allorquando la parte è stata indotta ad inoltrare ricorso sulla base di un atto amministrativo irregolare: 2004 n. 29, consid. 14 e segg., pag. 199 e segg.
- - in caso di vizio procedurale sanato: 2003 n. 5, consid. 7, pag. 35 e seg.
- - rimborso delle spese di traduzione a titolo di ripetibili? 2004 n. 29, consid. 14, pag. 199 e segg.

Sri Lanka:
- alternativa di rifugio interna:
- - per minorenni: 1999 n. 24, consid. 6f.dd, pag. 157
- richiedente l'asilo coniugato:
- - sospensione del trattamento della domanda d'asilo di uno dei coniugi:
- - - esame separato della qualità di rifugiato e dell'esecuzione dell'allontana- mento?: 1999 n. 1
- situazione delle donne tamil sole: 2001 n. 16
- situazione generale: 2006 n. 6, consid. 6, pag. 55 e segg.; 1999 n. 24, consid. 6f cc, pag. 157

Stralcio dai ruoli: 2003 n. 25; 2003 n. 21
- domanda di revisione:
- - della statuizione sulle spese e ripetibili: 2000 n. 29, consid. 2, pag. 246

Stupro:
- tardività dell'allegazione scusabile: 2003 n. 17, consid. 4, pag. 105 e segg.

Sudan:
- gli attivisti in esilio del SPLM sono a rischio di persecuzioni?:
  2005 n. 14, consid. 7.2.2. e segg., pag. 129 e segg.
- rilevanza, in materia d'asilo, di una persecuzione perpetrata dalle milizie Janjaweed: 2006 n. 25, consid. 8, pag. 277 e segg.
- situazione nel Darfur dall'intensificazione del conflitto a partire dall'inizio del 2003: 2006 n. 25, consid. 5, pag. 267 e segg.
- situazione nel sud del Sudan dopo la conclusione dell’accordo di pace: 2005 n. 14, consid. 7.2.4., pag. 129 e segg.

Termine di partenza:
- in relazione a decisioni di non entrata nel merito giusta gli art. 32-34 LAsi:
  2004 n. 27, consid. 5b-d, pag. 177 e seg.

Termine di trattazione:
- in caso di decisione di non entrata nel merito:
- - conseguenze della trasgressione: 2002 n. 15, consid. 5, pag. 123 e segg.

Termine ricorsuale: vedi termine

Termine:
- computo del termine ricorsuale in caso di notificazione fittizia: 2001 n. 9
- concessione di un ulteriore termine per regolarizzare il ricorso:
- - requisiti: 2003 n. 15, consid. 2b bb, pag. 95 e seg.
- domanda di restituzione:
- - presupposti formali: 2004 n. 15, consid. 1 e 2, pag. 98 e seg.
- - presupposti materiali: 2006 n. 11, consid. 4, pag. 136 e segg.; 2004 n. 15, consid. 3, pag. 99 e segg.
- per la regolarizzazione del ricorso:
- - inoltro volontario di un ricorso viziato: 2000 n. 7
- per l'inoltro di una domanda di riapertura di una procedura ricorsuale conclusasi con lo stralcio dai ruoli: 2003 n. 6
- per l'inoltro di una domanda di riesame: 2000 n. 5
- restituzione:
- - del termine ricorsuale di cinque giorni in ragione di un insieme di circostanze sfavorevoli: 2005 n. 10, consid. 2.3. e seg., pag. 89 e segg.
- ricorsuale:
- - giusta l’art. 108a LAsi (5 giorni):
- - - applicazione alla pronuncia della non entrata nel merito e dell’allontanamento: 2004 n. 25, consid. 3a-b, pag. 164 e seg.
- - - computo: 2004 n. 25, consid. 3c, pag. 166 e segg.
- - - restituzione del termine?: 2005 n. 10

Test "Alltagswissen": vedi esame degli atti

Tibetani:
- cittadinanza dei tibetani in esilio: 2005 n. 1, consid. 4.3., pag. 10 e seg.
- esame degli indizi di persecuzione limitato alla Cina:
  2005 n. 1, consid. 4.3. e seg., pag. 10 e seg.
- persecuzione collettiva nei confronti dei tibetani cinesi?:
  2006 n. 1, consid. 4, pag. 3 e segg.

Timore fondato: 2000 n. 9, consid. 5c, pag. 78
- d’esposizione a future persecuzioni:
  2004 n. 1, consid. 6a e b, pag. 9 e segg.
- di una persecuzione riflessa:
  2005 n. 21, consid. 7.1. e segg., pag. 193 e segg.
- in caso d’esistenza in Turchia d’una schedatura di tipo politico:
  2005 n. 11, consid. 4 e seg., pag. 94 e seg.

Traduzione: vedi anche lingua della procedura e spese ripetibili
- come misura correttiva in caso di deroga illegittima alle disposizioni sulla lingua della procedura: 2004 n. 29

Trasferimento forzato:
- rilevanza in materia d'asilo?: 2000 n. 17, consid. 8-11, pag. 153 e segg.

Trasmissione:
- all'autorità competente: 2003 n. 21, consid. 3f, pag. 138

Trattati internazionali:
- Accordo di riammissione: 1999 n. 23, consid. 3c aa, pag. 148 e seg.

Tunisia: 2001 n. 4, consid. 6d, pag. 24 e segg.

Turchia:
- allontanamento preventivo verso:
- - liceità in caso di richiedenti non europei: 2000 n. 10
- cristiani siro-ortodossi nel sud-est:
  2006 n. 26, consid. 5.3. e segg., pag. 283 e segg.
- cristiani siro-ortodossi d'Istanbul: 2003 n. 9
- esigibilità: 2000 n. 13
- Hezbollah:
- - potestà "quasi-statale"?: 2004 n. 3, consid. 4c, pag. 23 e seg.
- - persecuzione statale indiretta?: 2004 n. 3, consid. 4d-f, pag. 24 e segg.
- Kadek: 2004 n. 8, consid. 5e bb, pag. 55 e seg.
- persecuzione riflessa: 2005 n. 21, consid. 10.2.3., pag. 199 e seg.
- possibilità di rifugio interna per i rifugiati della violenza nell'Ovest della: 1999 n. 9, consid. 4b bb, pag. 58 e seg.
- PKK:
- - indegnità (a beneficiare dell'asilo) a causa della qualità di membro del (PKK)?: 2002 n. 9, consid. 7, pag. 79 e segg.
- privazione della cittadinanza:
- - reintegrazione: 2004 n. 2, consid. 6b dd, pag. 18 e segg.
- protettore del villaggio: 2004 n. 8, consid. 5e bb, pag. 55 e seg.
- schedatura di tipo politico: 2005 n. 11
- servizio militare:
- - renitenza/diserzione: 2004 n. 2, consid. 6b, pag. 16 e segg.
- situazione:
- - in generale: (situazione politica) 2005 n. 21; 1999 n. 5
- - nelle province del sud-est (nuova valutazione): 2004 n. 8, consid. 5e, pag. 54 e segg.; 2000 n. 13; 1999 n. 9

Valore probatorio:
- perizia medica di parte: 2002 n. 18;
  2002 n. 13, consid. 6c, pag. 115 e seg.

Valutazione della prova:
- anticipata: 2003 n. 13
- libera: 2003 n. 14, consid. 9, pag. 89 seg.

Verosimiglianza:
- apprezzamento d’allegazioni contenenti divergenze marginali:
  2004 n. 1, consid. 5b aa, pag. 5 e seg.
- d’allegazioni di torture, completate solo in sede ricorsuale:
  2004 n. 1, consid. 5b dd, pag. 7 e segg.
- dell’allegata minore età: v. minorenne
- esigenze in materia di prova: 2004 n. 1, consid. 5a, pag. 4 e seg.
- in presenza di un DPTS: 2005 n. 21, consid. 6.1. e segg., pag. 190 e segg.

Vizi di procedura:
- convocazione presso l'autorità per ritirare la domanda d'asilo senza che ne sia stata data conoscenza al mandatario: 2002 n. 5, consid. 2b cc, pag. 40 e seg.
- sanatoria in sede ricorsuale?: 2004 n. 38, consid. 7, pag. 265 e seg.; 2004 n. 29, consid. 14, pag. 199; 2004 n. 28, consid. 7e-f, pag. 184 e seg.; 2003 n. 5, consid. 3, pag. 35; 1999 n. 20; 1999 n. 18, consid. 5d, pag. 120; 1999 n. 3, consid. 3b e c, pag. 19 e segg.

Vizio di volontà:
- errore essenziale: 2002 n. 5, consid. 2b, pag. 39 e segg.

© 06.01.07