1996 / 32 - 302
Art. 16 cpv. 1 lett. b LA: non entrata nel merito di una domanda d'asilo per dissimulazione d'identità.
1. La non entrata nel merito di una domanda d'asilo per dissimulazione d'identità giusta l'art. 16 cpv. 1 lett. b LA presuppone che il richiedente l'asilo abbia occultato la propria identità nell'ambito di una procedura d'asilo dinanzi alle autorità svizzere competenti nella materia.
2. Non vi è dissimulazione di identità ai sensi della succitata disposizione di legge allorquando il richiedente si presenta nell'ambito della procedura d'asilo con altre generalità - peraltro documentate anche con l'esibizione di una carta d'identità - rispetto a quelle fornite in occasione di un'entrata illegale.
Zusammenfassung des Sachverhalts:
L.A.V. verliess Angola eigenen Angaben zufolge am 24. Februar 1995 auf dem Seeweg und gelangte über Italien am 21. März 1995 in die Schweiz. Hier stellte er gleichentags unter den Personalien L.A.V., geboren am 20. April 1978, angolanischer Staatsangehöriger, und Einreichung einer entsprechenden Identitätskarte ein Asylgesuch. An diesen Personalien hielt er im Verlauf des gesamten Asylverfahrens fest. Die erkennungsdienstliche Behandlung ergab indessen, dass er bereits am 22. Februar 1995 bei einem illegalen Grenzübertritt unter den Personalien M.D, geboren am 6. Juni 1976, portugiesischer Staatsangehöriger, in Erscheinung getreten war. Die ihm in diesem Zusammenhang unter Androhung eines Nichteintretensentscheides angesetzte Frist zur Stellungnahme liess er unbenutzt verstreichen.
Mit Verfügung vom 2. August 1995 trat das BFF auf das Asylgesuch nicht ein und ordnete die Wegweisung des Asylgesuchstellers an.
Dagegen reichte L.A.V. am 21. August 1995 Beschwerde ein und beantragte unter anderem sinngemäss, es sei der vorinstanzliche Entscheid aufzuheben und auf das Asylgesuch einzutreten.
Die Vorinstanz beantragte in ihrer Vernehmlassung vom 31. August 1995 die Abweisung der Beschwerde.