1994 / 19 - 146
Landes stammen und der tamilischen Ethnie angehören, im allgemeinen keine existenzbedrohende Situation dar (Erw. 6c-f).
Art. 14a cpv. 4 LDDS: esigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento di tamil verso lo Sri Lanka (precisazione della giurisprudenza; cfr. GICRA 1994 n. 3, pag. 21 e segg.).
1. L'inesigibilità dell'esecuzione dell'allontanamento presuppone una concreta messa in pericolo dello straniero nel suo Paese d'origine. Tale requisito non é adempito né per un "rifugiato della violenza" allorquando sussista una possibilità di rifugio interna, né più in generale per un "rifugiato de facto" quando quest'ultimo venga confrontato al suo rientro esclusivamente a quei problemi socio-economici che colpiscono l'insieme della popolazione di quel Paese (consid. 6a-b).
2. L'esecuzione dell'allontanamento verso lo Sri Lanka sarebbe inesigibile nella misura in cui dovesse costringere l'interessato a far rientro nelle province del nord del Paese, ove è riscontrabile una situazione di guerra civile e di violenza generalizzata. Di contro la situazione nelle province del sud, in particolare nella regione di Colombo, non permette in generale di ritenere la sussistenza di un pericolo concreto per i richiedenti dello Sri Lanka rinviati, e ciò indipendentemente dalla loro provenienza all'interno del Paese medesimo o dalla loro appartenenza alla minoranza tamil (consid. 6c-f).
Résumé des faits :
Entendu le 2 mars 1992 au centre d'enregistrement de Genève (CERA), puis le 13 mars 1992 par les autorités cantonales compétentes, le requérant a déclaré qu'il a habité avec ses parents, à Kokuvil/Jaffna, jusqu'en août 1990 et qu'à l'instar des autres membres de sa famille, il n'a pas exercé d'activités politiques dans son pays. Il n'a pas non plus été arrêté par les autorités, et n'a jamais fait l'objet d'une procédure judiciaire. Entre les années 1981 et 1990, il a travaillé dans une librairie à Jaffna. L'un de ses frères, employé de cet établissement, publiait, à la demande de divers mouvements politiques - le TAMBA, le TELO, le PLOTE et l'EPRLF - des affiches portant la photo de