1994 / 5 - 40
Art. 3 LA; persecuzione riflessa ("corresponsabilità familiare"); timore fondato.
La corresponsabilità familiare intesa come facoltà, prevista dalla legge, di rendere responsabile tutta una famiglia per i delitti commessi da un membro della stessa, non è data in Turchia. Tuttavia, contro membri di famiglia d'attivisti politici le autorità turche hanno già fatto ricorso a rappresaglie, le quali possono costituire una persecuzione riflessa rilevante ai sensi dell'art. 3 LA. La possibilità d'essere vittima di una simile persecuzione è data in particolar modo ove l'autorità sia alla ricerca di una persona in fuga e abbia ragione di ritenere che un membro della famiglia sia in stretto contatto col fuggiasco. La versosimiglianza di una persecuzione riflessa appare tanto più elevata allorquando il parente preso di mira dalle autorità sia persona politicamente attiva a favore d'organizzazione illegale.
Zusammenfassung des Sachverhalts:
Seinen eigenen Angaben zufolge verliess der Beschwerdeführer seinen Heimatstaat am 20. April 1988 und gelangte am 25. April 1988 in die Schweiz. Am 26. April 1988 stellte er ein Asylgesuch. Anlässlich der Kurzbefragung vom 29. April 1988 reichte der Beschwerdeführer einen Haftbefehl ein.
Am 31. Mai 1988 wurde er von der zuständigen kantonalen Behörde angehört. Zur Begründung seines Gesuchs führte der Beschwerdeführer dabei im wesentlichen aus, er sei am 25. September 1980 wegen der regierungsfeindlichen Aktivitäten seiner Brüder verhaftet und während sieben Tagen festgehalten, misshandelt und in der Folge zu neun Monaten Gefängnis verurteilt worden, welche Strafe er im Gefängnis von Kahramanmaras abgesessen habe. Seit dem Jahre 1983 sei der Beschwerdeführer Sympathisant der TKEP (Türkische Kommunistische Arbeiterpartei). Ebenfalls seit 1983 sei sein Bruder O. aus politischen Gründen im Gefängnis von Malatya inhaftiert. Zwischen 1985 und Januar 1988 habe der Beschwerdeführer seinem inhaftierten Bruder etwa sechs- bis siebenmal Flugblätter der TKEP in das Gefängnis gebracht, was jedoch von der Gefängnisaufsicht entdeckt worden sei. Die Polizei habe ihn deshalb am 1. Februar 1988 zu Hause gesucht. Am 20. April 1988 habe er die Türkei verlassen.