1994 / 3 - 22
raisonnablement exigible actuellement en raison de la situation générale régnant dans cette province (consid. 5c). En revanche, un rapatriement dans les provinces du sud est raisonnablement exigible tant en raison des circonstances du cas d'espèce qu'en considération de l'accord signé, le 12 janvier 1994, par la Suisse et le Sri Lanka pour régler le rapatriement coordonné des demandeurs d'asile déboutés (consid. 5d).
Art. 18 cpv. 1 LA; art. 14a cpv. 1 - 4 LDDS; liceità ed esigibilità del rinvio nello Sri-Lanka.
1. Ampiezza dell'obbligo di motivare nella procedura d'asilo e d'allontanamento (art. 35 PA e 4 Cost.). L'allontanamento essendo, di norma, la conseguenza legale d'una decisione negativa in materia d'asilo, non necessita - in principio -, d'una motivazione estesa come quella richiesta per il quesito fondamentale dell'asilo (consid. 4).
2. Condizioni poste all'esecuzione del rinvio nello Sri Lanka (art. 14a cpv. 2, 3 e 4 LDDS) adempite in casu (consid. 5 ). Il rimpatrio di un richiedente dello Sri Lanka, cui è stato negato l'asilo, nelle province del nord (distretti di Jaffna, Mannar, Vavuniya, Mullaitivu, Kilinochchi) non è ad oggi ragionevolmente esigibile in considerazione della situazione generale ivi regnante (consid. 5c). Di contro, un rimpatrio nelle province del sud è ragionavolmente esigibile, conto tenuto della situazione generale che vi regna e delle circostanze del caso di specie, nonché avuto riguardo all'accordo sottoscritto il 12 gennaio 1994 da Svizzera e Sri Lanka che regola il rimpatrio coordinato dei richiedenti la cui domanda d'asilo è stata respinta (consid. 5d).
Sachverhalt:
Die Beschwerdeführerin reichte im September 1992 in der Schweiz ein Asylgesuch ein. In der summarischen Befragung im Transitzentrum machte sie im wesentlichen geltend, ihr Vater sei am 18. September 1990 zu Hause von der LTTE umgebracht worden. Im Juli 1991 sei ihr Haus durch eine Bombardierung der srilankischen Armee teilweise zerstört worden, weshalb sie und ihre Mutter als Flüchtlinge in eine Unterkunft gegangen seien. Ihre Mutter sei am