1993 / 13 - 79
3. Art. 12e AsylG bestätigt und präzisiert die von der Rechtsprechung für die Eröffnung von Entscheiden entwickelten Grundsätze, ohne diese indessen einzuschränken. Eine eingeschriebene Sendung gilt im Sinne einer gesetzlichen Fiktion als zugestellt, wenn der Empfänger der Abholungseinladung innert der siebentägigen Frist nicht Folge leistet. Ob bei grober Fahrlässigkeit der Postorgane eine Ausnahme von dieser Regel zu machen ist, kann offen bleiben (Erw. 3 b, c).
Art. 24, 38 PA, art. 12e LA, art. 169 cpv. 1 lett. d ed e dell'ordinanza (1) relativa alla legge sul servizio delle poste: notificazione.
1. Colui che invoca un vizio nella notificazione (art. 38 PA), fa segnatamente valere che il termine legale per l'inoltro del ricorso non ha iniziato a decorrere. Al contrario, il ricorrente che sollecita una restituzione per inosservanza del termine di ricorso ammette che tale termine è giunto alla sua scadenza (consid. 2).
2. Una notificazione ha da ritenersi come avvenuta quando attraverso indizi possa essere sufficientemente acclarato che un avviso di ritiro è stato posto nella buca delle lettere del destinatario del plico raccomandato (consid. 3 a).
3. L'art. 12e LA consacra i principi giurisprudenziali in materia di notificazione; non li limita, ma li precisa. Un invio è reputato notificato (finzione) quando il destinatario dello stesso non da seguito ad un avviso di ritiro postale nel termine ordinario di ritiro di 7 giorni. La questione a sapere se in caso di negligenza grave degli organi della posta si giustifichi un'eccezione alla succitata regola può rimanere, nel caso di specie, indecisa (consid. 3 b, c).
Résumé des faits :
Par décision du 10 juin 1992, l'ODR a rejeté la demande d'asile de T.Y., de son épouse Silvana et de leur enfant Ani et a prononcé leur renvoi de Suisse.