1997 / 24 - 189
24. Extraits de la décision de la CRA du 11 décembre 1996,
A. O., Somalie
Art. 6, 1er al. LA, 14a, 4e et 6e al. LSEE : conditions de l'exécution du renvoi dans un Etat tiers (confirmation de jurisprudence) ; inexigibilité de cette exécution vers la Somalie ; situation particulière du mineur non accompagné.
1. L'exécution du renvoi vers un Etat tiers suppose pour le moins que la personne intéressée dispose de garanties solides lui permettant d'escompter qu'elle pourra y résider légalement (consid. 6).
2. Le renvoi vers la Somalie demeure inexigible, s'agissant d'un mineur particulièrement jeune et sans attaches familiales dans ce pays (consid. 7a).
3. La clause d'exclusion de l'article 14a, 6e alinéa LSEE doit être appliquée avec précaution ; le principe de la proportionnalité exclut en tout cas d'appliquer cette disposition à un mineur ayant fait l'objet de simples mesures de protection administratives ou tutélaires (consid. 7b).
Art. 6 Abs. 1 AsylG, Art. 14a Abs. 4 und 6 ANAG: Voraussetzungen der Wegweisung in einen Drittstaat (Bestätigung der Rechtsprechung); Unzumut-barkeit des Vollzugs nach Somalia; besondere Situation des unbegleiteten Minderjährigen.
1. Der Vollzug der Wegweisung in einen Drittstaat setzt voraus, dass der Betroffene über hinreichende Garantien verfügt, welche erwarten lassen, dass er sich dort legal aufhalten kann (Erw. 6).
2. Die Wegweisung nach Somalia bleibt unzumutbar für einen jungen Minderjährigen ohne familiäre Beziehungen in diesem Staat (Erw. 7a).
3. Die Ausschlussklausel von Artikel 14a Absatz 6 ANAG ist mit Zurückhaltung anzuwenden; das Verhältnismässigkeitsprinzip verbietet jedenfalls die Anwendung dieser Bestimmung bei einem Minderjährigen,