1997 / 20 - 166
20. Auszug aus dem Urteil der ARK vom 15. Oktober 1997
i.S. A.B. Sudan
Grundsatzentscheid:1
Art. 50 und 52 VwVG: Fristwahrung durch Beschwerdeeingabe per Telefax (Bestätigung der Praxis).
1. Im Gegensatz zu BGE 121 II 252 gelten im Asylverfahren per Telefax (Fernkopie) eingereichte Beschwerden und andere Rechtsschriften auch dann als rechtsgültg eingereicht, wenn sie am letzten Tag der gesetzlichen oder behördlichen Frist bei der ARK eintreffen, sofern der Mangel der fehlenden Originalunterschrift durch Nachreichen des unterzeichneten Originals innert der gesetzlichen Nachfrist von Artikel 46c Absatz 1 AsylG behoben wird (Bestätigung der Praxis in EMARK 1994 Nr. 2, S. 18 ff.).
2. Massgeblich für die Rechtzeitigkeit der Rechtsmitteleingabe ist die vom Empfangsgerät der ARK ausgedruckte Uebermittlungszeit.
Décision de principe :2
Art. 50 et 52 PA : respect du délai pour recourir en cas de dépôt de recours par télécopie (confirmation de jurisprudence).
1. En procédure d'asile, et ce contrairement à l'ATF 121 II 252, les recours et autres actes expédiés par télécopie sont considérés comme valablement déposés s'ils parviennent à la CRA le dernier jour du délai fixé par la loi ou par l'autorité, pour autant que le vice inhérent à l'absence de signature originale soit guéri par l'envoi des originaux signés, pendant le délai de régularisation prévu à l'article 46c, 1er alinéa LA (confirmation de la jurisprudence parue in JICRA 1994 no 2, p. 18 ss.).
1 Entscheid über eine Rechtsfrage von grundsätzlicher
Bedeutung gemäss Art. 12 Abs. 2 und 6 VOARK.
2 Décision sur une question juridique de principe selon
l'article 12, 2e et 6e alinéa OCRA.