1997 / 17 - 142
17. Auszug aus dem Urteil der ARK vom 17. März 1997
i.S. A. G.-S.; Türkei
Art. 14b Abs. 2 ANAG: Aufhebung einer von der ARK angeordneten vorläufigen Aufnahme.
Die materielle Rechtskraft eines Urteils der ARK schliesst nicht aus, dass das BFF später aufgrund eines veränderten Sachverhaltes eine neue Verfügung erlässt. Bezüglich der Aufhebung einer vorläufigen Aufnahme - inhaltlich eine Frage der Widerrufsproblematik - besteht dazu in Artikel 14b Absatz 2 ANAG eine spezialgesetzliche Regelung.
Art. 14b, al. 2 LSEE : levée d'une admission provisoire ordonnée par la CRA.
La force matérielle de chose jugée attachée à une décision de la CRA n'exclut pas la possibilité pour l'ODR de rendre plus tard une nouvelle décision sur la base d'un état de faits qui s'est modifié. En ce qui concerne la levée de l'admission provisoire - et les questions touchant aux problèmes de révocation - il y a lieu de préciser que l'article 14b, 2e alinéa, constitue une lex specialis.
Art. 14b cpv. 2 LDDS : Revoca di un'ammissione provvisoria ordinata dalla CRA.
La crescita in giudicato in senso materiale di una sentenza della CRA non esclude la possibilità per l'UFR di emanare ulteriormente una nuova decisione in base ad uno stato di fatto modificato. Per quanto concerne la problematica della revoca dell'ammissione provvisoria, l'art. 14b cpv. 2 LDDS costituisce una norma speciale.