1996 / 41 - 356
41. Auszug aus dem Urteil der ARK vom 8. Juli 1996
i.S. E.E., Türkei
Art. 19 Abs. 2 und Art. 47 AsylG: Verfahrensvorschriften für die vorsorgliche Wegweisung in einen Drittstaat.
1. Ist die vorsorgliche Wegweisung sofort vollstreckbar, kann der Asylbewerber innert 24 Stunden ein Gesuch um Wiederherstellung der vom Bundesamt entzogenen aufschiebenden Wirkung stellen; in casu Verletzung dieses Rechts, indem der Betroffene nicht auf seine Rechte hingewiesen und die Wegweisung vor Ablauf der 24stündigen Frist vollzogen wurde (Erw. 3a).
2. Verletzung des rechtlichen Gehörs; Umfang der Begründung und Art der Eröffnung (Erw. 3a - d).
3. Folgen einer Verletzung der in Artikel 47 AsylG enthaltenen Verfahrensgarantien (Erw. 4).
Art. 19, al. 2 et 47 LA : règles de procédure en matière de renvoi préventif dans un Etat tiers.
1. En cas de renvoi préventif immédiatement exécutoire, le requérant doit avoir la possibilité effective de demander, dans le délai de vingt-quatre heures, la restitution de l'effet suspensif retiré par l'ODR. En l'espèce, il y a eu violation de cette règle, dans la mesure où l'intéressé n'a pas été informé de ses droits et où son renvoi a été exécuté avant l'expiration du délai de vingt-quatre heures (consid. 3a).
2. Violation du droit d'être entendu ; étendue de la motivation et procédure de notification (consid. 3a - d).
3. Conséquences de la violation des droits de procédure garantis par l'art. 47 LA (consid. 4).