1996 / 37 - 330

 next

37. Auszug aus dem Urteil der ARK vom 28. Juni 1996
      i.S. B.M., Bundesrepublik Jugoslawien**


Art. 14a Abs. 1 und 2 ANAG: Unmöglichkeit des Wegweisungsvollzugs; Wiedererwägungsgesuch.

1. Verfügungscharakter eines Schreibens des BFF bejaht, worin einem Gesuch um Wiedererwägung der rechtskräftigen Wegweisungsverfügung nicht entsprochen wird (Erw. 2).

2. Eine freiwillige Rückkehr ist abgewiesenen kosovo-albanischen Asylbewerbern, die über gültige Reisepässe verfügen, nicht möglich (Erw. 5b-c; Präzisierung der Praxis gemäss EMARK 1995 Nr. 14, Erw. 8b).

3. Die Unmöglichkeit der freiwilligen Heimreise und der Rückschaffung abgewiesener kosovo-albanischer Asylbewerber ist weiterhin auf unabsehbare Zeit unmöglich (Erw. 5d; Bestätigung der Praxis gemäss EMARK 1996 Nr. 36 und 1995 Nr. 14).



Art. 14a, al. 1 et 2 LSEE : impossibilité de l'exécution du renvoi (demande de réexamen).

1. Caractère de décision reconnu à une lettre aux termes de laquelle l'ODR ne donne pas suite à une demande de réexamen d'une décision de renvoi entrée en force de chose jugée (consid. 2).

2. Le retour volontaire de demandeurs d'asile d'ethnie albanaise, originaires du Kosovo, munis de passeport valables n'est pas possible

**
d: Bezeichnung gemäss Mitteilung EDA vom 16. Oktober 1996 nach der Anerkennung der SRJ durch die Schweiz vom 30. September 1996.
f : Désignation officielle selon communication du DFAE du 16 octobre 1996, après la reconnaissance de la République fédérale de Yougoslavie (SRJ) par la Suisse le 30 septembre 1996.
i: Denominazione ufficiale secondo comunicazione del DFAE del 16 ottobre 1996 a seguito del riconoscimento della Repubblica federale di Jugoslavia (SRJ) da parte della Svizzera il 30 settembre 1996.