1996 / 22 - 221
22. Auszug aus dem Urteil der ARK vom 18. März 1996
i.S. T.I., Pakistan
Art. 3 AsylG; Art. 14a ANAG: Situation der Ahmadis in Pakistan.
1. Die Diskriminierungen und Schikanen, welche die Glaubensgemeinschaft der Ahmadis in Pakistan zu erleiden hat, stellen keine Kollektivverfolgung dar (Erw. 4a und b).
2. Die Zugehörigkeit zur Glaubensgemeinschaft der Ahmadis stellt ein starkes Indiz für die Annahme der Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs dar; die Beurteilung ist im Einzelfall nach den Regeln der Individualprüfung vorzunehmen. Der Wegweisungsvollzug ist unzumutbar, wenn sich aus der persönlichen Situation des Asylsuchenden ein zusätzliches, über die schwierige Alltagslage der Ahmadis hinausgehendes Gefährdungsindiz ergibt (Erw. 6c).
Art. 3 LA ; art. 14a LSEE : condition des Ahmadis au Pakistan.
1. Les discriminations et les tracasseries que doivent endurer les membres de la communauté religieuse ahmadi au Pakistan ne constituent pas une persécution collective (consid. 4a-b).
2. L'appartenance à la communauté ahmadi constitue un indice sérieux permettant de conclure à l'inexigibilité de l'exécution du renvoi. Le cas d'espèce doit néanmoins être apprécié selon les règles relatives à l'examen individuel. L'exécution du renvoi n'est pas raisonnablement exigible, lorsque il ressort de la situation personnelle du requérant que celui-ci encourt un danger tout particulier, en sus des difficultés quotidiennes que rencontrent ses coréligionnaires (consid. 6c).
Art. 3 LA; art. 14a LDDS: situazione degli ahmadi nel Pakistan.
1. I pregiudizi e le vessazioni di cui sono vittime i membri della