indexARK - CRA - CRA

Konkordanztabelle AsylG vom 26.06.1998 zum altem AsylG (aAsylG)
Tableau de concordance LAsi du 26.06.1998 / ancienne LAsi (aLAsi)
Tabella di concordanza LAsi del 26.06.1998 alla previgente LAsi (pLAsi)

Verweise sind beschränkt auf die im Register 1993-1998 zitierten Bestimmungen des aAsylG.
Les renvois aux dispositions de l’aLAsi se limitent à celles contenues dans l'index 1993-1998.
Si rinvia unicamente alle disposizioni della legge sull'asilo previgente citate nell'indice 1993-1998.

AsylG - LAsi        

        

aAsylG - aLAsi - pLAsi

Art.
art.
art.

Abs.
al.
cpv.

Art.
art.
art.

Abs.
al.
cpv.

2        

2

4        

3

1

3

1

3

2

3

2

7

12a

8

1

12b

1

8

1a

12b

1a

8

1c

12b

1c

8

2

12b

3

8

3

12b

4

10

4

18d

2

12

12e

12

12e

18

13

19

13a

20

13b

21

13c

22/23

13d

23

1

13d

2

23

1-3

13d

2-4

23

1b

13d

2b

23

3

13d

4

26

2

14

2

28

1-2

20

1-2

29

15

29

1-2

15

1

29

3

15

2

29

4

15

3

30

1

15a

1

30

3-4

15a

3-5

32

16

32

2b

16

1b

32

2e

16

1d

32

2c

16

1e

33

1-3

16abis

34

1-2

16

2

41

16c

42

1-3

19

1-3

44

17

44

1

17

1

44

2

18

1

45

1

17a

1

45

1b

17a

1b

45

2

17a

2

46

1

18

2

51

1

7
+3

1
3

51

2

7

2

51

4

7

1-2

52

6

53

8

54

8a

63

1

41

1

63

4

41

3

105

1

11

2

106

11

3

107

46a

110

46c

112

47

113

48

top


© 04.06.02