1998 / 4 - 24
4. Extraits de la décision de la CRA du 29 octobre 1997,
R. A., Iran
Art. 12b, al. 1, let. c et 2e al. LAsi et 32, al. 2 PA: crédibilité d'allégués invoqués tardivement.
L'invocation tardive de motifs d'asile peut, suivant les cas, mettre en cause leur vraisemblance ou, au contraire, se justifier dans certaines circonstances particulières.
Art. 12b Abs. 1, Bst. c, und Abs. 2 AsylG; Art. 32 Abs. 2 VwVG: Glaubhaftigkeit verspäteter Vorbringen.
Das verspätete Vorbringen von Asylgründen ist zwar geeignet, deren Glaubhaftigkeit zu beeinträchtigen, kann indessen unter besonderen Umständen eine nachvollziehbare Erklärung finden.
Art. 12b cpv. 1 let. c e cpv. 2 LAsi e 32 cpv. 2 PA: credibilità d'allegazioni tardive.
L'invocazione tardiva di motivi d'asilo può, a seconda dei casi, comprometterne la verosimiglianza o, invece, giustificarsi in circostanze particolari.
Extraits des considérants :
5. a) L'ODR a reproché au recourant d'avoir très tardivement invoqué son activité, en Iran déjà, puis en Suisse, pour le compte des Moudjahidin. R. A. a justifié ses allégués tardifs par sa volonté de ne pas mettre en danger, tant que celui-ci était réel, ses amis politiques qui étaient restés en Iran et avec lesquels il avait encore des contacts.
Quiconque demande l'asile est tenu de collaborer à la constatation des faits; le requérant doit en particulier exposer, lors de son audition sur ses motifs