1997 / 23 - 183
23. Extraits de la décision de la CRA du 20 septembre 1996,
A. A, Sri Lanka
Art. 13d, al. 4 LA : dépôt d'une demande d'asile à l'aéroport par un mineur non accompagné.
1. L'ODR doit vérifier l'âge réel du mineur non accompagné. L'office doit examiner si la situation du mineur exige qu'il puisse bénéficier d'un interprète et disposer d'une assistance juridique pour accomplir les formalités de la demande d'asile (consid. 5).
2. En l'espèce, il appartient à l'ODR d'élucider de manière suffisante les aspects spécifiques de la minorité, sous l'angle de la licéité, de l'exigibilité et de la possibilité de l'exécution du renvoi, conformément à sa circulaire du 15 février 1995. Dans l'examen des problèmes liés à la prise en charge et à l'encadrement en cas de retour dans le pays d'origine, l'ODR s'inspirera notamment de l'article 22 de la Convention du 20 novembre 1989 relative aux droits de l'enfant (consid. 5).
3. Applicabilité de la procédure de l'article 13d, 4e alinéa LA aux mineurs non accompagnés : question laissée indécise (consid. 4).
Art. 13d Abs. 4 AsylG: Asylgesuch eines unbegleiteten Minderjährigen am Flughafen.
1. Das BFF muss das tatsächliche Alter eines Minderjährigen abklären und prüfen, ob dieser einen Dolmetscher und einen Rechtsbeistand benötigt, um den Formalien eines Asylgesuches genügen zu können (Erw. 5).
2. Pflicht des BFF, entsprechend dem Kreisschreiben vom 15. Februar 1995, bei der Prüfung der Zulässigkeit, Zumutbarkeit und Möglichkeit des Wegweisungsvollzugs die spezifisch mit der Minderjährigkeit verbundenen Aspekte genügend abzuklären. Bei der Prüfung der Probleme, die hinsichtlich der Uebernahme der Verantwortung für den Minderjährigen und dessen Betreuung im Herkunftsland entstehen