1997 / 19 - 155
19. Auszug aus dem Urteil der ARK vom 15. Oktober 1997
i.S. A. K. O., Demokratische Republik Kongo
Grundsatzentscheid:1
Art. 13d AsylG und Art. 5 EMRK: Flughafenverfahren; richterliche Überprüfung der Zulässigkeit des Festhaltens von Asylbewerbern in der Transitzone.
1. Das Festhalten eines Asylbewerbers in der Transitzone eines schweizerischen Flughafens ist eine Freiheitsbeschränkung, die je nach Dauer und Unterbringungsumständen zur Freiheitsentziehung werden kann. Letztere ist nicht zulässig. Die Aufenthaltszuweisung ist bei der ARK überprüfbar; als Haftrichter entscheidet ein Einzelrichter, der sich nicht mehr mit dem materiellen Beschwerdeentscheid befassen darf (Erw. 3a).
2. Umschreibung der Offensichtlichkeit im Sinne von Art. 13d Absatz 4 AsylG (Erw. 8).
Décision de principe :2
Art. 13d LA et art. 5 CEDH : procédure d'aéroport ; contrôle judiciaire de la licéité du maintien d'un demandeur d'asile dans la zone de transit.
1. Le maintien d'un demandeur d'asile dans la zone de transit d'un aéroport suisse est une limitation à la liberté qui selon la durée et les circonstances peut constituer une privation de liberté ; cette dernière situation est illicite. L'ordre de résider en zone de transit peut être contesté devant la CRA, où un juge statue seul comme juge de la détention. Ce juge ne participera pas à la procédure de recours sur le fond (consid. 3a).
2. Notion d'absence manifeste de persécution au sens de l'article 13d, al. 4 LA (consid. 8).
1 Entscheid über eine Rechtsfrage von
grundsätzlicher Bedeutung gemäss Art. 12 Abs. 2 und 6 VOARK.
2 Décision sur une question juridique de principe selon
l'article 12, 2e et 6e alinéa OCRA.