1996 / 38 - 338

 next

38. Auszug aus dem Urteil der ARK vom 28. Juni 1996
      i.S. R.G., Bundesrepublik Jugoslawien**


Art. 14a Abs. 1 und 2 ANAG: Unmöglichkeit des Wegweisungsvollzugs; Wiedererwägungsgesuch.

1. Verfügungscharakter eines Schreibens des BFF verneint, worin nur der Empfang des Wiedererwägungsgesuches bestätigt und dessen Behandlung zu gegebener Zeit in Aussicht gestellt wird (Erw. 3a-b).

2. Keine Zuständigkeit der ARK bei Rechtsverweigerung (Erw. 3c; Bestätigung der Praxis gemäss EMARK 1994 Nr. 16).

3. Keine Kostenauflage, da das Vorgehen des BFF das Rechtsmittelverfahren provoziert hat (Erw. 4).



Art. 14a, al. 1 et 2 LSEE : impossibilité de l'exécution du renvoi (demande de réexamen).

1. Caractère de décision dénié à une communication par laquelle l'ODR accuse réception d'une demande de réexamen et indique que celle-ci sera traitée en temps voulu (consid. 3a-b).

2. La CRA n'est pas compétente pour statuer sur les cas de déni de justice (consid. 3c ; confirmation de jurisprudence [cf. JICRA 1994 no 16]).

3. Exemption des frais de procédure, la partie ayant été obligée de recourir par la faute de l'ODR (consid. 4).

**
d: Bezeichnung gemäss Mitteilung EDA vom 16. Oktober 1996 nach der Anerkennung der SRJ durch die Schweiz vom 30. September 1996.
f : Désignation officielle selon communication du DFAE du 16 octobre 1996, après la reconnaissance de la République fédérale de Yougoslavie (SRJ) par la Suisse le 30 septembre 1996.
i: Denominazione ufficiale secondo comunicazione del DFAE del 16 ottobre 1996 a seguito del riconoscimento della Repubblica federale di Jugoslavia (SRJ) da parte della Svizzera il 30 settembre 1996.