1996 / 31 - 296
31. Extraits de la décision de la CRA du 22 septembre 1995,
I. R., Rwanda (demande de revision)
Art. 21, al. 1 et 66, al. 2, let a PA: demande de revision portant sur la recevabilité d'un recours; preuve du respect du délai de recours.
Le dépôt d'un recours sous pli ordinaire dans une boîte postale est réputé valoir remise à un bureau de poste. Le sceau postal fait foi de la date d'expédition. Le recourant supporte le fardeau de la preuve du respect du délai de recours; en particulier, il lui appartient de renverser la présomption issue du sceau postal, lorsque son pli a été déposé le dernier jour du délai, mais oblitéré seulement le lendemain.
Art. 21 Abs. 1 und 66 Abs. 2, Bst. a VwVG: Revisionsgesuch gegen den Entscheid, auf eine Beschwerde nicht einzutreten; Nachweis der Einhaltung der Beschwerdefrist.
Eine Beschwerdeschrift gilt als der schweizerischen Post übergeben, wenn sie in gewöhnlichem Umschlag in einen Briefkasten eingeworfen wird. Der Nachweis der Postaufgabe am betreffenden Datum wird mit dem Poststempel erbracht. Da der Beschwerdeführer die Beweislast für die Einhaltung der Beschwerdefrist trägt, obliegt es ihm, die durch den Poststempel geschaffene Vermutung umzustossen, wenn er geltend macht, die Sendung sei am letzten Tag der Frist der Post übergeben, aber erst am folgenden Tag durch die Post abgestempelt worden.
Art. 21 cpv. 1 e 66 cpv. 2 lett. a PA: domanda di revisione di una sentenza d'inammissibilità di un ricorso; prova del rispetto del termine ricorsuale.
Un ricorso si ritiene consegnato a un ufficio postale svizzero pure allorquando è imbucato come plico ordinario in un cassetta delle lettere. Il timbro postale fa fede della data di spedizione. L'onere della prova del rispetto del termine ricorsuale incombe al ricorrente; in particolare spetta a quest'ultimo d'invalidare la presunzione risultante dal timbro postale nel