1996 / 24 - 241
24. Extrait de la décision de la CRA du 16 février 1996,
R. et D.O. (Bosnie-Herzégovine)
Art. 6, al. 1, let. a et b LA: admission dans un Etat tiers (in casu la République tchèque), conditions d'application; portée des anciens traités d'établissement conclus entre la Suisse et d'autres Etats européens.
1. Un requérant d'asile peut retourner dans un Etat tiers lorsqu'il dispose de garanties assez nombreuses et solides pour qu'on puisse admettre que les autorités de cet Etat lui accorderont l'accès à leur territoire et lui permettront d'y résider de manière stable. Le fait d'être marié et d'avoir un enfant mineur avec un ressortissant de cet Etat constitue un indice important dans ce sens, quand bien même l'intéressé ne disposerait pas immédiatement des autorisations nécessaires (consid. 4).
2. Les traités d'établissement conclus entre la Suisse et d'autres Etats européens, avant la première guerre mondiale, ne confèrent aucun droit particulier aux étrangers non titulaires d'une autorisation d'établissement (consid. 6).
Art. 6 Abs. 1 Bst. a und b AsylG: Aufnahme in einem Drittstaat (in casu Tschechische Republik), Voraussetzungen der Anwendbarkeit; Tragweite alter Niederlassungsverträge zwischen der Schweiz und anderen europäischen Staaten.
1. Ein Asylbewerber kann in einen Drittstaat zurückkehren, wenn angenommen werden kann, dass die Behörden dieses Staates ihm die Einreise gestatten und ihm einen dauerhaften Aufenthalt erlauben werden. Sind der Ehegatte des Asylbewerbers und das gemeinsame minderjährige Kind Angehörige dieses Drittstaates, liegen ausreichende Anhaltspunkte für eine Annahme in diesem Sinne vor, selbst wenn der Betroffene nicht ohne weiteres über die notwendigen Bewilligungen verfügt (Erw. 4).
2. Die zwischen der Schweiz und anderen europäischen Staaten vor dem ersten Weltkrieg geschlossenen Niederlassungsverträge verleihen kein