1996 / 23 - 231
23. Auszug aus dem Urteil der ARK vom 3. Mai 1995
i.S. D.E., Pakistan
Art. 3 AsylG; Art. 14a ANAG: Situation der Christen in Pakistan.
1. Es bestehen keine Anzeichen für eine systematische staatliche Verfolgung (Kollektivverfolgung) der Christen in Pakistan. Die von muslimischen Gruppierungen ausgehenden Benachteiligungen oder Drohungen gegen Christen sind in der Regel asylrechtlich nicht relevant, da die pakistanischen Behörden diesen den Schutz nicht grundsätzlich verweigern (Erw. 3).
2. Allein aufgrund allgemeiner Benachteiligungen der christlichen Glaubensgemeinschaft erscheint der Wegweisungsvollzug noch nicht als unzumutbar. Hingegen ist im Fall eines leitenden Funktionsträgers, der sich besonders exponiert hat, eine konkrete Gefährdung seitens radikaler Muslimgruppen nicht auszuschliessen (Erw. 5).
Art. 3 LA; art. 14a LSEE : situation des Chrétiens au Pakistan.
1. Il n'existe pas d'indice d'une persécution étatique systématique (persécution collective) des Chrétiens au Pakistan. Les préjudices ou les menaces dont ils sont victimes, de la part de groupes musulmans, ne sont pas déterminantes au regard du droit d'asile, dès lors qu'en principe, les autorités pakistanaises ne refusent pas leur protection aux membres de la communauté chrétienne (consid. 3).
2. Le seul fait que la communauté chrétienne soit, de manière toute générale, l'objet de préjudices ne fait pas apparaître le renvoi de l'un de ses membres comme inexigible. En revanche, dans le cas d'un Chrétien occupant une fonction dirigeante et qui se serait particulièrement mis en évidence, le risque qu'il soit concrètement la cible de groupes islamistes fondamentalistes n'est pas à exclure (consid. 5).