1995 / 11 - 102
11. Auszug aus dem Urteil der ARK vom 23. Januar 1995
i.S. M.H., Bosnien-Herzegowina
Art. 14a Abs. 6 ANAG: Ausnahme von der vorläufigen Aufnahme bei schwerwiegender Verletzung oder Gefährdung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung.
Die Verurteilung zu einer bedingt zu vollziehenden Freiheitsstrafe lässt in der Regel nicht auf eine schwerwiegende Gefährdung oder Verletzung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung schliessen. Hingegen können selbst bei einer bedingt zu vollziehenden Strafe im Einzelfall das besonders hohe Strafmass oder der Umstand, dass durch das begangene Delikt besonders wertvolle Rechtsgüter betroffen sind, zur Anwendbarkeit von Artikel 14a Absatz 6 AsylG führen. Bei der Interessenabwägung ist der angedrohte Strafrahmen in bezug zur verhängten Strafe zu setzen. Ferner kann auch das weitere Vorleben des Beschwerdeführers bei der Interessenabwägung mitberücksichtigt werden (Erw. 6).
Art. 14a, al. 6 LSEE : Exception au principe de l'admission provisoire lorsque la sécurité et l'ordre publics ont été compromis ou qu'il leur a été gravement porté atteinte.
La condamnation à une peine privative de liberté assortie du sursis ne permet pas, en règle générale, de conclure à une grave mise en danger ou à une atteinte à la sécurité ou à l'ordre publics. En revanche, lorsque la quotité de la peine est particulièrement élevée ou que les circonstances dans lesquelles l'infraction a été commise démontrent que des biens juridiquement protégés particulièrement précieux ont été lésés, une telle condamnation peut justifier l'application de l'article 14a, 6e alinéa LA. Dans le cadre de la pesée des intérêts, il faut comparer la peine prévue à la peine infligée. Il faut en outre tenir compte des antécédents du recourant (consid. 6).