1994 / 23 - 167
23. Auszug aus dem Urteil der ARK vom 25. März 1994
i. S. C.K. und Familie, Angola
Art. 16 Abs. 2 AsylG, Art. 58 VwVG: Widerruf der Bezeichnung als "safe-country"; Pflicht des BFF zur Wiedererwägung.
Wird während der Hängigkeit einer Beschwerde die Qualifikation eines Landes als "verfolgungssicher" widerrufen, so wird die Grundlage der Nichteintretensverfügung des Bundesamtes hinfällig und die Vorinstanz hat ihre Verfügung in Wiedererwägung zu ziehen.
Art. 16, al. 2 LA; art. 58 PA : radiation d'un Etat de la liste des "safe countries"; obligation pour l'ODR de procéder à un nouvel examen de la demande.
Si en cours de procédure de recours un Etat n'est plus reconnu comme exempt de persécutions, le fondement de la décision de non-entrée en matière prise par l'office fédéral devient caduc. L'office doit donc procéder au réexamen de sa décision.
Art. 16 cpv. 2 LA, art. 58 PA: radiazione di uno Stato dal novero delle "safe-countries"; obbligo di riesame per l'UFR.
Ove in corso di procedura ricorsuale uno Stato sia radiato dal novero dei "Paesi sicuri", diventa caduco il fatto posto a fondamento della decisione di non entrata nel merito. L'UFR deve pertanto procedere al riesame della propria decisione.
Zusammenfassung des Sachverhalts:
Mit Verfügung vom 10. März 1992 trat das BFF auf das im November 1990 eingereichte Asylgesuch der Beschwerdeführer nicht ein, da ihr Herkunftsland vom Bundesrat am 25. November 1991 als "safe country" bezeichnet worden