1993 / 34 - 237
34. Auszug aus dem Urteil der ARK vom 24. Juni 1993
i. S. L-K. S., Sri Lanka
Art. 16 Abs. 1 Bst. d AsylG: Widerruf der Rückzugserklärung wegen Willensmängeln.
Der Rückzug eines Asylgesuches kann widerrufen werden, wenn dieser unter Drohung zustandegekommen ist.
Art. 16, al. 1, let. d LA : Révocation d'une déclaration de retrait pour vice de la volonté.
Le retrait d'une demande d'asile peut être révoqué s'il a été obtenu sous la menace.
Art. 16 cpv. 1 lett. d LA: Revoca di una dichiarazione di ritiro per vizio di volontà.
La dichiarazione di ritiro di una domanda d'asilo può essere revocata se è venuta in essere sotto minaccia.
Aus den Erwägungen:
3. - In der Eingabe an die ARK wird gerügt, das Bundesamt habe den Sachverhalt unvollständig festgestellt. Die Beschwerdeführerin sei von ihrem Ehemann unter Gewaltanwendung und Drohung dazu gezwungen worden, ihr Asylgesuch zurückzuziehen. Weiter wird gerügt, das Bundesamt habe Bundesrecht verletzt, weil die Beurteilung des Willensmangels unzutreffend sei und Lehre sowie Rechtsprechung widerspreche.
Das Bundesamt führt in seinen Erwägungen aus, die Beschwerdeführerin habe die Rückzugserklärung bei vollem Wissen um die sich daraus ergebenden