1993 / 6 - 32
6. Auszug aus dem Urteil der ARK vom 22. Dezember 1992
i. S. D.B., Türkei
1. Art. 12a Abs. 3: Voraussetzungen der Glaubhaftmachung der Flüchtlingseigenschaft.
Widersprüche zwischen verschiedenen Aussagen eines Asylbewerbers müssen wesentliche Punkte seiner Asylgründe treffen, um ihn unglaubwürdig erscheinen zu lassen (Erw. 3 a).
2. Art. 3 AsylG: Begründete Furcht vor Verfolgung; Sippenhaft.
Druck auf die Angehörigen von polizeilich gesuchten politischen Aktivisten ist ein in der Türkei angewendetes Repressionsmittel (Erw. 3 b). Für Familienangehörige politisch Verfolgter aus Ländern, welche solche Repressalien gegen Verwandte praktizieren, sind für die Wahrscheinlichkeit drohender Verfolgung gemäss Art. 3 AsylG erleichterte Voraussetzungen anzunehmen (Erw. 4).
1. Art. 12a, al. 3 LA : Conditions de la vraisemblance de la qualité de réfugié.
Des contradictions entre différentes allégations d'un requérant d'asile doivent porter sur des points essentiels des motifs invoqués pour que celui-ci apparaisse comme peu digne de foi.
2. Art. 3 LA : Crainte fondée de persécutions; implication de parents.
La pression exercée sur la parenté d'activistes politiques recherchés par la police est un moyen de répression utilisé en Turquie (consid. 3b). S'agissant des membres de la famille d'une personne persécutée pour raison politique, qui sont ressortissant d'un pays pratiquant de telles représailles, il ya lieu d'être moins strict dans l'appréciation de la vraisemblance de menaces de persécution (consid. 4).
1. Art. 12a cpv. 3 LA: Condizioni per rendere verosimile la qualità di rifugiato.